1
00:01:02,953 --> 00:01:06,953
www.titlovi.com

2
00:01:09,953 --> 00:01:12,888
ثلاثون فتاة جميلة،
اختيار مدينة نيويورك.

3
00:01:12,956 --> 00:01:15,186
مضمونة لإرسال رجفة
صعودا وهبوطا في العمود الفقري ...

4
00:01:15,258 --> 00:01:17,522
لكل فتى من 18 إلى 80 سنة.

5
00:01:17,594 --> 00:01:19,194
<i>الروعة الشجاعة...</i>

6
00:01:19,195 --> 00:01:22,653
أنا لا أحب مظهر هذا المكان، تود.
-هيا، سوف تحصل على الكثير من الضحك.

7
00:01:22,732 --> 00:01:24,962
خطوة للأعلى، والناس. خطوة للأعلى.
خطوة للأعلى.

8
00:01:25,034 --> 00:01:27,400
ثلاثون فتاة جميلة،
اختيار نيويورك.

9
00:01:27,470 --> 00:01:29,836
من أين يختارونهم؟
- مباشرة من الشوارع.

10
00:01:29,906 --> 00:01:31,707
تعال، تعال.

11
00:01:31,708 --> 00:01:33,903
أنت تتحدث عن السيدات الذين أحبهم

12
00:01:34,644 --> 00:01:37,772
يا سيد،
هل يمكنك توفير ربع اليوم؟

13
00:01:38,948 --> 00:01:41,815
هيا، سأشتري لك تذكرة. واحد آخر.
-شكرًا.

14
00:01:42,018 --> 00:01:44,018
لم يكن لدي أي ترفيه لأسابيع.

15
00:01:44,053 --> 00:01:46,487
ها أنت ذا يا سيد فارنسورث،
ها أنت ذا.

16
00:01:46,556 --> 00:01:50,322
هل بدأ التعري بعد؟
-لا، ليس بعد.

17
00:01:50,393 --> 00:01:54,022
<ط> تود، ما هو التعري؟
-أوه، هذا أكثر من ذلك...</i>

18
00:01:54,097 --> 00:01:55,197
ماذا؟

19
00:01:55,198 --> 00:01:58,190
<i>مرحبًا، أيها الشاب
من الأفضل إغلاق مظلتك القديمة</i>

20
00:01:58,268 --> 00:02:00,395
<i>أتمنى لك يومًا مجيدًا
رمي المطاط بعيدًا</i>

21
00:02:00,470 --> 00:02:02,665
<i>لأنه لن تمطر بعد الآن</i>

22
00:02:02,739 --> 00:02:06,698
<i>مرحبًا، أيها الشاب
ضع معطف المطر الخاص بك في القبو</i>

23
00:02:06,810 --> 00:02:09,040
<ط>أثناء ربط ربطة عنقك
ألق نظرة خاطفة على تلك السماء</i>

24
00:02:09,112 --> 00:02:11,307
<i>لأنه لن تمطر بعد الآن</i>

25
00:02:11,381 --> 00:02:13,381
<i>انظر إلى قوس قزح الصغير الشجاع</i>

26
00:02:13,449 --> 00:02:15,474
<i>محاربة تلك السحب بالأعلى</i>

27
00:02:15,552 --> 00:02:17,552
<i>أنا في الحلبة يا سيد رينبو</i>

28
00:02:17,620 --> 00:02:19,620
<i>مع وجود حدوة حصان في قفازتي</i>

29
00:02:20,023 --> 00:02:23,891
<i>مرحبًا، أيها الشاب
تخلص من مظلتك القديمة</i>

30
00:02:23,960 --> 00:02:26,155
<i>امنح بنطالك عقبة
لأننا سنصبح أغنياء</i>

31
00:02:26,229 --> 00:02:28,527
<i>لأنه لن تمطر بعد الآن</i>

32
00:02:33,002 --> 00:02:35,095
مهلا، قم بتجارة النقل.

33
00:02:46,449 --> 00:02:48,576
<i>امنحه الحب</i>

34
00:02:53,223 --> 00:02:55,223
<i>بقبلة</i>

35
00:02:59,495 --> 00:03:02,555
<i>اجعله قريبًا منك</i>

36
00:03:02,632 --> 00:03:05,829
<i>بعناق الحب</i>

37
00:03:06,536 --> 00:03:11,496
<i>قُده إلى السعادة</i>

38
00:03:11,941 --> 00:03:13,941
<i>مع تنهد</i>

39
00:03:18,147 --> 00:03:20,147
<i>والتشويق</i>

40
00:03:24,621 --> 00:03:27,749
<i>أغمض عينيك النعسان</i>

41
00:03:27,824 --> 00:03:30,452
<i>الانجراف إلى الجنة</i>

42
00:03:30,526 --> 00:03:32,227
<i>امنحه الحب</i>

43
00:03:32,228 --> 00:03:36,688
<i>وسوف تمسك برجلك</i>

44
00:03:40,970 --> 00:03:42,970
قولي جاني...

45
00:03:43,206 --> 00:03:45,401
احصل على كمية كبيرة من بارك أفينيو، أليس كذلك؟

46
00:03:46,676 --> 00:03:48,837
نعم، القيام بالأحياء الفقيرة في فرو القاقم.

47
00:04:43,466 --> 00:04:45,466
سأسحبه لك يا عزيزي.

48
00:04:48,538 --> 00:04:50,538
الظهور، الظهور!

49
00:05:06,089 --> 00:05:07,489
إنتظري دقيقة يا جميلة.

50
00:05:07,490 --> 00:05:10,323
تعالوا إلى منزل المحطة،
الملازم يقيم حفلة.

51
00:05:10,393 --> 00:05:13,419
ألا أستطيع حتى الحصول على بعض الملابس؟
- لا، هو يريدك كما أنت.

52
00:05:13,496 --> 00:05:15,430
أوه، هذا النوع من الحفلات.

53
00:05:15,431 --> 00:05:19,026
<i>نعم، إنه هذا النوع من الحفلات. تعال.
-حسنا، انتظر لحظة. لا تصل إلى...</i>

54
00:05:22,005 --> 00:05:24,005
جميعكم، اجلسوا.

55
00:05:24,273 --> 00:05:25,374
مهلا، ما هي الفكرة الكبيرة؟

56
00:05:25,375 --> 00:05:27,639
حسنًا إذن! يجب أن يأتي.

57
00:05:33,282 --> 00:05:37,116
يا إلهي، نحن ذاهبون في رحلة بالعربات التي تجرها الدواب.
لن أضطر حتى إلى المشي إلى المنزل.

58
00:05:42,392 --> 00:05:44,392
حسنًا، لنذهب.

59
00:05:44,427 --> 00:05:46,395
ادخل يا سيد فارنسورث. ادخل.

60
00:05:46,396 --> 00:05:48,796
شكرا جزيلا على الحفلة الجميلة.

61
00:05:48,865 --> 00:05:50,732
أين نذهب من هنا؟
-محكمة ليلية.

62
00:05:50,733 --> 00:05:54,294
محكمة ليلية؟ عفوا، سأمشي.

63
00:06:08,284 --> 00:06:09,918
النظام في المحكمة!

64
00:06:09,919 --> 00:06:13,184
أنت متهم
مع تقديم أداء غير لائق..

65
00:06:13,256 --> 00:06:15,520
في البيت الهزلي الدولي.

66
00:06:17,593 --> 00:06:20,153
من هو الضابط الذي أعتقل؟
-أنا يا سيدي.

67
00:06:20,229 --> 00:06:21,530
ماذا رأيت؟

68
00:06:21,531 --> 00:06:25,228
حسناً، لقد كانوا يقومون برقصة غير محتشمة.
-أي نوع من الرقص؟

69
00:06:25,301 --> 00:06:28,065
حسنًا، لقد كان شيئًا كهذا،
حضرتك.

70
00:06:34,877 --> 00:06:37,072
هؤلاء الفتيات كانوا يقومون بالتعري.

71
00:06:37,580 --> 00:06:39,580
التعري. أرى.

72
00:06:40,550 --> 00:06:41,983
ما اسمك؟

73
00:06:41,984 --> 00:06:45,442
روزيت هنريتا لارو.
المهنة: تأرجح الورك.

74
00:06:49,459 --> 00:06:54,158
الآن، آنسة لارو،
ما الذي يشكل التعري؟

75
00:06:54,230 --> 00:06:56,755
دستور جيد
واثنين من السوستة.

76
00:06:59,502 --> 00:07:02,300
لا تكن غامضا.
-لن أفعل إذا لم تفعل!

77
00:07:05,942 --> 00:07:07,109
رقيب...

78
00:07:07,110 --> 00:07:11,240
إلى أي مدى التعرض
هل يذهب التعري؟

79
00:07:11,314 --> 00:07:14,181
مهلا، لا تسأليه، اسألني.
سأكون سعيدا لتظهر لك.

80
00:07:14,250 --> 00:07:16,514
<ط> لا، لن تفعل ذلك! -ما هو
موضوع؟ لماذا لا يمكنني إظهار...</i>

81
00:07:16,586 --> 00:07:18,586
طلب!

82
00:07:19,956 --> 00:07:21,956
المتهم القادم.

83
00:07:27,463 --> 00:07:30,227
يمكن للقاضي أن يحكم عليك بـ15 عاماً
لما تفكر فيه.

84
00:07:30,299 --> 00:07:31,867
سيكون الأمر يستحق ذلك.

85
00:07:31,868 --> 00:07:34,428
اسم؟
-جاني بارلو.

86
00:07:34,504 --> 00:07:37,132
إشغال؟
-أخصائي اجتماعي.

87
00:07:38,574 --> 00:07:40,667
لماذا كنت تفعل التعري؟

88
00:07:41,010 --> 00:07:42,944
لو مشيت في الشوارع
تبحث عن عمل...

89
00:07:42,945 --> 00:07:45,140
و لم آكل منذ أسبوع
كنت تفعل التعري أيضا.

90
00:07:45,214 --> 00:07:47,774
هل تقصد أن تخبرني
أنه في مدينة مثل هذه...

91
00:07:47,850 --> 00:07:50,614
رقص هزلي
هل كان العمل الوحيد الذي يمكنك العثور عليه؟

92
00:07:50,686 --> 00:07:52,621
لقد كان الرقص الوحيد الذي استطعت العثور عليه.

93
00:07:52,622 --> 00:07:55,284
هل كان يجب أن يكون الرقص؟
-نعم، كان لا بد من الرقص.

94
00:07:55,358 --> 00:07:57,485
لماذا؟
-لأنني راقصة.

95
00:07:57,560 --> 00:08:00,154
امرأة شابة,
هل أنا المتهم أم أنت؟

96
00:08:00,229 --> 00:08:02,229
ولا أعرف من هو المتهم
ولكن أنا الضحية..

97
00:08:02,298 --> 00:08:05,133
وليس عليك أن تفركه.
لا أرى أي فتيات يتم جلبهن إلى هنا

98
00:08:05,134 --> 00:08:07,500
لدفع أقلام الرصاص على الورق
أو تدليك الآلة الكاتبة.

99
00:08:07,570 --> 00:08:10,334
أنا راقصة وسأستمر في ذلك
أن أكون واحدًا عندما أخرج من هنا.

100
00:08:10,406 --> 00:08:12,431
سوف تخرج من هنا
عندما تدفع غرامة قدرها 30 دولارًا.

101
00:08:12,508 --> 00:08:14,176
لا يمكنك تغريمي، ليس لدي سنت واحد.

102
00:08:14,177 --> 00:08:16,839
حسنًا. غرامة 30 دولارًا أو 30 يومًا في السجن.

103
00:08:16,913 --> 00:08:18,913
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

104
00:08:18,981 --> 00:08:20,981
استراحة، 15 دقيقة.

105
00:08:26,856 --> 00:08:29,381
دعنا نذهب إلى مكان ما ونحصل على مشروب.
أنا أشعر بالملل.

106
00:08:29,458 --> 00:08:31,458
نعم. دعونا نفعل ذلك.
-تمام.

107
00:08:34,263 --> 00:08:36,788
اصطحبهم إلى سطح سانت ريجيس.
سأنضم إليكم لاحقا.

108
00:08:36,866 --> 00:08:38,866
حسنًا.

109
00:08:47,109 --> 00:08:49,109
تعال. هيا، على قدميك.

110
00:08:49,579 --> 00:08:51,638
ما الأمر الآن؟ رفع الرهان؟

111
00:08:51,714 --> 00:08:54,080
لا يا عزيزتي، شخص ما دفع خسائرك.

112
00:08:54,250 --> 00:08:56,980
<ط> ماذا؟ تقصد...
-لقد تم إنقاذك.</i>

113
00:09:11,467 --> 00:09:13,901
<i>لماذا دفعت هذه الغرامة البالغة 30 دولارًا، يا سيد...</i>

114
00:09:14,503 --> 00:09:16,503
نيوتن.
-السيد. نيوتن.

115
00:09:17,540 --> 00:09:20,475
هذا هو عملي. الاستثمارات.

116
00:09:21,844 --> 00:09:25,405
آسف أن أقول لك، ولكن أنا
هذا النوع من الاستثمار الذي لا يدفع.

117
00:09:26,949 --> 00:09:29,440
لماذا، أستطيع أن أعطيك كل شيء...
-هل يمكن ذلك.

118
00:09:35,958 --> 00:09:38,256
قل، ماذا تكتب طوال الوقت؟

119
00:09:38,761 --> 00:09:40,761
سأخبرك لاحقا.

120
00:09:46,636 --> 00:09:48,636
أنت متأكد من شرب عشاء جيد.

121
00:09:49,372 --> 00:09:51,897
والآن لماذا أردت
لتغيير الموضوع؟

122
00:09:54,710 --> 00:09:57,144
ما الموضوع؟
-أنت.

123
00:09:57,546 --> 00:10:01,312
ألا تعلم أنك لن تصل إلى أي مكان أبدًا
مع تلك المفاهيم لك؟

124
00:10:01,851 --> 00:10:03,851
ربما سأفعل.

125
00:10:05,488 --> 00:10:08,616
أنا مثل هذا الرجل
رمي الأرباع في آلة القمار.

126
00:10:08,691 --> 00:10:11,922
أواصل المحاولة.
-اسمع، تلك الآلات تم إصلاحها.

127
00:10:11,994 --> 00:10:15,293
إنها 1.000 إلى 1 طلقة
إلا إذا كنت تعرف الجمع.

128
00:10:15,765 --> 00:10:18,734
وأنا الزميل الصغير
الذي يعرف الجمع.

129
00:10:22,505 --> 00:10:25,963
الزملاء الصغار مثلك كانوا يحاولون
ليعلمني كل أنواع التركيبات...

130
00:10:26,042 --> 00:10:28,042
منذ أن كنت طفلاً.

131
00:10:28,177 --> 00:10:30,475
لكني أعرف لعبة واحدة فقط.
-الرقص؟

132
00:10:31,213 --> 00:10:32,280
لقد قلت ذلك.

133
00:10:32,281 --> 00:10:36,012
نفس الشيء، أنت لا تلعب
هذا الحق، مع توقف في السجن.

134
00:10:37,320 --> 00:10:38,853
سأحصل على استراحتي.

135
00:10:38,854 --> 00:10:40,854
أنا استراحة الخاص بك، جميلة.

136
00:10:42,124 --> 00:10:45,355
أنا فرصة العمر، جاني.
من الأفضل أن تأخذني.

137
00:10:48,197 --> 00:10:50,197
يا ولد، لقد فزت!

138
00:10:50,800 --> 00:10:54,395
سألتزم بهم من 1.000 إلى 1 طلقة.
في بعض الأحيان يفوزون.

139
00:10:59,008 --> 00:11:00,809
يجب أن أقول أنك صديق.

140
00:11:00,810 --> 00:11:02,810
تركني للعودة إلى المنزل من السجن
وحدي.

141
00:11:02,845 --> 00:11:06,178
لوحدك؟ وبهذا الانتفاخ
حدث بارك أفينيو ينقذك.

142
00:11:06,248 --> 00:11:07,449
لماذا أيها المسكين نصف الأحمق.

143
00:11:07,450 --> 00:11:09,918
لقد تسللت عمدا
فقط لأعطيك فترة راحة.

144
00:11:09,985 --> 00:11:12,954
أنت لم تتوقف عن التفكير في أنني ربما فعلت ذلك
لمصارعة طريقي إلى المنزل، أليس كذلك؟

145
00:11:13,022 --> 00:11:15,456
أوه، هذا كل الحق. دعه يهينك.

146
00:11:16,258 --> 00:11:19,091
لقد استفادت العديد من الفتيات
على إهانة جيدة وقلبية.

147
00:11:20,763 --> 00:11:24,130
أوه، لقد نسيت تقريبا. أعطاني ملاحظة.

148
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
آمل أن يوقع باسمه الصحيح.

149
00:11:29,238 --> 00:11:31,238
50 دولارًا.

150
00:11:37,546 --> 00:11:39,546
"لا تقل لهم أشياء."

151
00:11:39,982 --> 00:11:42,849
"لا تقل "هل يمكن ذلك." لا تقل "رجل".

152
00:11:44,620 --> 00:11:46,884
"لا تشتري أحذية عليها أشرطة.

153
00:11:48,391 --> 00:11:52,293
"لا تنسى، ما هو التعري
في Second Avenue هو الفن في برودواي.

154
00:11:53,195 --> 00:11:56,187
"الـ 50 دولارًا هي أن تشتري لنفسك فستانًا
بدون سحاب."

155
00:11:58,701 --> 00:12:00,701
"لا تقل "هل يمكن ذلك.""

156
00:12:03,072 --> 00:12:05,072
"لا تقل" رجل "."

157
00:12:05,074 --> 00:12:07,074
"لا تقل لهم أشياء."

158
00:12:08,244 --> 00:12:10,508
لماذا، بارك أفينيو يعرف كل شيء.

159
00:12:10,579 --> 00:12:12,911
"لا تشتري أحذية عليها أشرطة."

160
00:12:13,449 --> 00:12:15,316
بيضة طازجة! ولا...

161
00:12:15,317 --> 00:12:19,947
ولا تكن نبيلاً مع البقالة.
هناك ما يكفي من الطعام في هذا لمدة شهر.

162
00:12:20,389 --> 00:12:22,357
أوه، حسنا.

163
00:12:22,358 --> 00:12:24,358
الآن أنا مدين له بـ 80 دولارًا.

164
00:12:24,460 --> 00:12:28,089
أوه، كيف يمكنك أن تكون معي
وما زلت غبية جدا؟

165
00:12:35,738 --> 00:12:38,104
قل، ما الأمر معهم الأحذية؟

166
00:12:40,743 --> 00:12:42,710
هذه الأحذية.

167
00:12:42,711 --> 00:12:44,679
هيا يا عزيزي، اضرب القش.

168
00:12:44,680 --> 00:12:47,205
سيتم التشويش المشترك غدا
وبعد قرصتنا الليلة..

169
00:12:47,283 --> 00:12:50,184
سوف يتوقعون منا الفتيات
لسحب ذلك السحاب بسرعة مضاعفة.

170
00:12:50,252 --> 00:12:52,277
لن أعود إلى المفصل.

171
00:12:53,689 --> 00:12:56,487
لقد انتهيت من الهزلية. انا صاعد.

172
00:12:57,092 --> 00:12:59,185
أعلى المدينة وبمفردي.

173
00:12:59,261 --> 00:13:03,197
اسمعي يا عزيزتي، لقد كنت هناك
ونزلت بمفردي.

174
00:13:03,299 --> 00:13:05,299
أوه، يمكن ذلك.

175
00:13:05,968 --> 00:13:07,669
أسقطه.

176
00:13:07,670 --> 00:13:10,696
<ط>متنوع يقول باتش غالاغر
يقدم عرضًا جديدًا.</i>

177
00:13:11,106 --> 00:13:13,301
أي نوع من الرجل
هل هذا باتش غالاغر يا روزي؟

178
00:13:13,375 --> 00:13:15,673
مقارنة به
جلد الفيل عبارة عن مناديل ورقية.

179
00:13:15,744 --> 00:13:17,744
لكنه بالتأكيد يعرف أشياءه.

180
00:13:22,051 --> 00:13:24,110
سأذهب لرؤيته في الصباح.

181
00:13:24,186 --> 00:13:25,720
نعم؟

182
00:13:25,721 --> 00:13:28,246
وأنا أتناول وجبة الإفطار
في البيت الأبيض.

183
00:13:31,060 --> 00:13:32,927
سأعمل لدى باتش غالاغر.

184
00:13:32,928 --> 00:13:35,453
يمكنك أن تحلم بشكل أفضل
إذا كنت سوف تحصل على النوم.

185
00:13:36,298 --> 00:13:38,298
أنا من خلال الحلم.

186
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
سأبدأ بالقيام بذلك.

187
00:13:41,003 --> 00:13:43,003
سأصعد إلى حيث الفن.

188
00:13:43,973 --> 00:13:45,973
أبتاون.

189
00:14:06,729 --> 00:14:09,254
لم أعامل قط بهذه الطريقة المخزية
في حياتي.

190
00:14:09,331 --> 00:14:10,598
لا تفقد أعصابك الآن.

191
00:14:10,599 --> 00:14:12,267
ويمكنكم جميعاً أن تقولوا أن السيد غالاغر...

192
00:14:12,268 --> 00:14:15,396
سوف ينمو هذا القطن باللون الأسود
قبل أن آتي لرؤيته مرة أخرى، يا سيدي.

193
00:14:15,471 --> 00:14:18,599
من أين نأتي جميعا
السادة يعرفون كيفية التحدث إلى السيدات.

194
00:14:18,674 --> 00:14:20,575
ويمكنك أن تقول له مني..
-كسرها.

195
00:14:20,576 --> 00:14:23,374
لكم جميعا العودة
إلى خط ماسون-ديكسون، السكر.

196
00:14:29,852 --> 00:14:32,047
يا لك من وكيل حكيم.

197
00:14:32,121 --> 00:14:35,022
غالاغر ليس قويا بما فيه الكفاية.
كان عليك أن تجعله أكثر صرامة.

198
00:14:35,090 --> 00:14:37,558
أوه، قلت لك تلك اللهجة الجنوبية
سوف يبدو زائفا.

199
00:14:37,626 --> 00:14:40,527
الآن، انتظر دقيقة.
اسمع، انتظر لحظة، أليس كذلك؟

200
00:14:55,878 --> 00:14:58,608
الطريق للأعلى. الطريق للأعلى. تعال. هذا كل شيء.

201
00:14:58,881 --> 00:15:01,179
الآن، عد. العودة، العودة.

202
00:15:01,250 --> 00:15:03,084
حسنًا، حسنًا.
كسرها، كسرها.

203
00:15:03,085 --> 00:15:05,815
دقيقة واحدة فقط يا آنسة وارنر.
حسنًا يا هاري.

204
00:15:11,961 --> 00:15:14,828
التقيت بفتاة جنوبية هناك.
-طريق من الجنوب؟

205
00:15:14,897 --> 00:15:17,127
الآن، لا تخبرني.
لا تقل لي أنك من الجنوب.

206
00:15:17,199 --> 00:15:19,067
ويريدون بناء تمثال
من والدي...

207
00:15:19,068 --> 00:15:20,168
لكنني لن أسمح لهم بذلك.

208
00:15:20,169 --> 00:15:22,660
أوه، توقف. ادخل.
-نعم. هذا صحيح.

209
00:15:22,738 --> 00:15:24,968
لا تقل لي أنهم يريدون القيام بذلك
تمثال والدك.

210
00:15:25,040 --> 00:15:27,304
ينظر.
-مرحبًا.

211
00:15:27,876 --> 00:15:29,811
ماذا تريد؟

212
00:15:29,812 --> 00:15:33,612
كنت أتساءل إذا كان بإمكانكم أن تخبروني
أين يمكنني العثور على السيد غالاغر؟

213
00:15:33,682 --> 00:15:35,650
ماذا تريد السيد غالاغر؟

214
00:15:35,651 --> 00:15:38,552
حسناً، أود نوعاً ما أن أتحدث معه
عن ذلك الجزء الجنوبي.

215
00:15:38,621 --> 00:15:40,588
عن الجزء الجنوبي.

216
00:15:40,589 --> 00:15:43,717
سبحان الله! سبحان الله!
-سبحان الله! سبحان الله!

217
00:15:44,493 --> 00:15:47,223
ها هو هناك.
نلقي نظرة فاحصة عليه.

218
00:15:48,530 --> 00:15:50,691
إنه أمر مضحك، ولكن أنا قصر النظر قليلا.

219
00:15:50,766 --> 00:15:52,766
أنا خائف
سأضطر إلى الاقتراب منه قليلاً.

220
00:15:52,835 --> 00:15:55,736
هيا، هيا. أنت كبير العينين
يكفي أن نرى أنه مشغول.

221
00:15:55,804 --> 00:15:57,572
لكنني لن أتناول أيًا من وقته.

222
00:15:57,573 --> 00:15:58,640
السيدة تغادر.

223
00:15:58,641 --> 00:16:00,274
أنظر الآن،
أعلم أنك لو سمحت لي بالدخول إلى هناك...

224
00:16:00,275 --> 00:16:02,076
أنه سيسمح لي بالقيام بهذا الجزء.
أعلم أنه سيفعل ذلك.

225
00:16:02,077 --> 00:16:05,240
هل قرأت تلك اللافتة على الباب:
"لا أريد المزيد من الفتيات"؟

226
00:16:05,314 --> 00:16:06,714
نعم قرأته.

227
00:16:06,715 --> 00:16:09,650
هل ستقرأها مرة أخرى
وأخرج تلك الهريسة من فمك؟

228
00:16:09,718 --> 00:16:12,778
كيف تريد بعضًا منه في عينيك،
أنت الكدمة الكبيرة؟

229
00:16:14,456 --> 00:16:16,583
ستيف.
-حسنا يا رئيس.

230
00:16:16,659 --> 00:16:18,459
لقد قررت أن آخذ الآنسة وارنر
للجزء.

231
00:16:18,460 --> 00:16:19,560
آنسة وارنر؟
-نعم.

232
00:16:19,561 --> 00:16:20,695
أوه، أرى.

233
00:16:20,696 --> 00:16:22,664
تهانينا، سيدة وارنر.

234
00:16:22,665 --> 00:16:24,399
كلكم لستم من الجنوب
هل أنت؟

235
00:16:24,400 --> 00:16:25,500
لا.

236
00:16:25,501 --> 00:16:26,968
ستيف.
-نعم يا زعيم؟

237
00:16:26,969 --> 00:16:29,096
هذا كل شيء اليوم.
بروفة منتظمة لمدة أسبوع من يوم الاثنين.

238
00:16:29,171 --> 00:16:31,969
كسرها! كسرها!
هذا كل شيء لهذا اليوم.

239
00:16:32,041 --> 00:16:34,441
تبدأ التدريبات المنتظمة
اسبوع من يوم الاثنين .

240
00:16:34,510 --> 00:16:36,842
لذا، أخذت وارنر، أليس كذلك؟
-نعم. أعلم أنها ليست ساخنة جدًا.

241
00:16:36,912 --> 00:16:38,646
ولكن مع كل المواهب الحقيقية
ذهب إلى هوليوود...

242
00:16:38,647 --> 00:16:40,248
عليك أن تفعل الأفضل
بما يمكنك الحصول عليه.

243
00:16:40,249 --> 00:16:41,916
سنبدأ في استخدام الأقزام
قريبا جدا.

244
00:16:41,917 --> 00:16:43,651
حسنا، العمل عليها.
استخدم السوط إذا كان عليك ذلك.

245
00:16:43,652 --> 00:16:45,319
يجب أن يتم تخفيفها
بحلول الوقت الذي نفتح فيه.

246
00:16:45,320 --> 00:16:46,921
سأقدم لها الحلوى.
ربما تحب الحلوى.

247
00:16:46,922 --> 00:16:50,085
اعرض عليها أي شيء سوى المزيد من المال.
-حسنًا سيد غالاغر.

248
00:17:54,189 --> 00:17:55,656
مرحبًا.

249
00:17:55,657 --> 00:17:57,058
مرحبًا.

250
00:17:57,059 --> 00:17:58,860
مرحبًا.

251
00:17:58,861 --> 00:18:02,661
التخبط مرة أخرى؟
-لا، لقد انضممت إلى جمعية Uplifters.

252
00:18:02,731 --> 00:18:04,599
من هو الضحية؟
-أنت.

253
00:18:04,600 --> 00:18:07,262
لقد بحثت عنك في الأسفل في الهزلية،
لم أتمكن من العثور عليك.

254
00:18:07,336 --> 00:18:09,702
هل تلاحقين الفن؟
-جالاغر.

255
00:18:09,938 --> 00:18:14,034
أنت تكتشف أن الآلات تم إصلاحها
مقابل 1.000 إلى 1 طلقة؟

256
00:18:14,510 --> 00:18:16,444
إذا كنت على وشك النفاد من العملات المعدنية...
-لا.

257
00:18:16,445 --> 00:18:18,675
لا تسحب الكمامة ذات الـ 50 دولارًا مرة أخرى، من فضلك.

258
00:18:18,747 --> 00:18:20,747
ألست مستعدًا للتخلي؟

259
00:18:21,784 --> 00:18:24,776
لقد كنت أطارد ذلك الرجل يا غالاغر
حول لعدة أيام.

260
00:18:25,988 --> 00:18:28,980
لكنني لا زلت صغيرا بعد.
أمامي الكثير من الوقت.

261
00:18:30,559 --> 00:18:33,027
حصلت على الكثير من النوم للحاق به أيضًا.

262
00:18:33,095 --> 00:18:35,620
ليلة سعيدة يا سيد نيوتن.
-يا، انتظر لحظة.

263
00:18:35,864 --> 00:18:38,833
الآن، لنفترض أنني أعطيتك رسالة
إلى جاسبر برادلي...

264
00:18:38,901 --> 00:18:40,901
تسهل عليك؟

265
00:18:41,470 --> 00:18:43,870
برادلي؟
-هذا رئيس غالاغر.

266
00:18:45,808 --> 00:18:47,808
ماذا عن ذلك؟

267
00:18:48,944 --> 00:18:50,745
ما هو هناك بالنسبة لك؟

268
00:18:50,746 --> 00:18:53,772
الآن، هذا ليس مكانًا لمناقشة ذلك.

269
00:18:53,849 --> 00:18:56,511
هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
- ألا تستطيع القراءة؟

270
00:18:59,054 --> 00:19:00,822
أنا لست رجل نبيل.

271
00:19:00,823 --> 00:19:02,823
الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى القلم
والحبر لتلك الرسالة.

272
00:19:02,858 --> 00:19:05,156
ستجد القلم والحبر في الصالة.

273
00:19:06,061 --> 00:19:08,061
تمام.
-يا، انتظر لحظة.

274
00:19:08,831 --> 00:19:10,665
لم تخبرني بعد أين تدخلت.

275
00:19:10,666 --> 00:19:13,635
إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة،
لن أتدخل على الإطلاق.

276
00:19:13,702 --> 00:19:17,570
على الأقل ليس لفترة من الوقت.
-لا. I'll do it for art's sake.

277
00:19:20,909 --> 00:19:22,909
تمام. أنا أعتبر.

278
00:19:23,645 --> 00:19:27,274
لكن تذكر،
سأبقى خارج مجموعتك الخاصة.

279
00:19:32,221 --> 00:19:35,054
صباح الخير، صباح الخير.
-صباح الخير سيد برادلي.

280
00:19:35,123 --> 00:19:37,148
صباح الخير يا آنسة ألين.
-صباح الخير سيد برادلي.

281
00:19:37,226 --> 00:19:38,960
صباح الخير يا آنسة ألين.
-صباح الخير جونيور.

282
00:19:38,961 --> 00:19:40,961
أعني، السيد برادلي.

283
00:19:45,868 --> 00:19:48,336
ما رأيك
أريد أن أراك حول؟

284
00:19:48,637 --> 00:19:50,901
ماذا عن فك الأحزمة
مع المزيد من النقود لهذا العرض؟

285
00:19:50,973 --> 00:19:53,441
أنت لا ترتدي
سيرك الكلب والقرد، كما تعلمون.

286
00:19:53,508 --> 00:19:55,508
انظر إلى هذه الأزياء.

287
00:19:56,178 --> 00:19:59,409
ترى أي شيء خاطئ معهم؟
-لا. إنهم جميلون جدًا. لطيف جدًا.

288
00:19:59,481 --> 00:20:01,813
نعم، إنهم جميلون. إنهم لطيفون.

289
00:20:01,917 --> 00:20:04,852
أفترض أنك تستطيع أن ترى
انهم ليسوا من نفس الفترة.

290
00:20:04,920 --> 00:20:07,184
الأساليب لا تفصل بينها سوى مائة عام.

291
00:20:07,256 --> 00:20:09,451
ماذا في ذلك؟
لن يعرف أحد الفرق.

292
00:20:09,524 --> 00:20:11,719
علاوة على ذلك، فهم أفضل ما يمكن أن نستأجره.

293
00:20:11,793 --> 00:20:14,421
إذن هذه هي الكمامة. مستأجرة.

294
00:20:14,496 --> 00:20:16,030
يمكنك شراء بعض منها، أليس كذلك؟

295
00:20:16,031 --> 00:20:18,625
نعم أستطيع،
لكن هناك ضرائب وإعلانات..

296
00:20:18,700 --> 00:20:20,759
ورواتب لأمثالك
وجونيور.

297
00:20:20,836 --> 00:20:24,067
إن إرسال جونيور إلى جامعة هارفارد يكلف أموالاً
لدراسة الدراما.

298
00:20:24,139 --> 00:20:25,907
حسنا، يمكنك الكتابة
هذا بمثابة خسارة ميتة.

299
00:20:25,908 --> 00:20:27,908
Oh, now, now,
لا تتحمس على لا شيء.

300
00:20:27,910 --> 00:20:30,140
إذا كنت لا تهتم بممثلك،
أنا أهتم بشؤوني.

301
00:20:30,212 --> 00:20:33,409
وأنا لن أرتدي
بازار خيري لأحد! هذا مسطح!

302
00:20:33,482 --> 00:20:36,610
هل حرمت منك شيئاً قط؟
-لا يهم المرهم.

303
00:20:36,685 --> 00:20:39,813
هل أحصل على الأزياء؟
-حسنا بالطبع. بالطبع.

304
00:20:39,888 --> 00:20:42,789
أنت لم تقصد حقًا الخروج مني
فقط لعدد قليل من الأزياء.

305
00:20:42,858 --> 00:20:45,952
بدلا من إرسال الفتيات الجميلات
في تلك الأماكن، كنت أسمح لهم بالذهاب عراة.

306
00:20:46,028 --> 00:20:47,795
كما تعلم يا بابا، هذه فكرة رائعة.

307
00:20:47,796 --> 00:20:49,730
إنها نفس الفكرة
الذي جعلك تطرد من المدرسة

308
00:20:49,731 --> 00:20:51,731
هيا يا فتيات. على المسرح.

309
00:20:52,234 --> 00:20:54,068
مبتدئ!

310
00:20:54,069 --> 00:20:56,069
نعم يا بابا.

311
00:20:56,271 --> 00:20:58,271
ادخل.

312
00:20:58,640 --> 00:21:01,074
السيد برادلي...
-اذهب بعيدا، لا أستطيع رؤية أي شخص. أنا مشغول.

313
00:21:01,143 --> 00:21:03,509
لكن لدي...
-قلت لك أن تذهب بعيدا. يبتعد.

314
00:21:03,578 --> 00:21:06,604
حسنًا، ولكن هناك رسالة هنا
من السيد تود نيوتن.

315
00:21:06,682 --> 00:21:09,150
لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟

316
00:21:09,284 --> 00:21:11,844
نيوتن. تود نيوتن.
-تود نيوتن.

317
00:21:13,355 --> 00:21:15,687
أظهر السيدة للداخل. أظهر السيدة للداخل.
-نعم يا سيدي.

318
00:21:16,625 --> 00:21:18,392
تود نيوتن هذا لديه الكثير من المال.

319
00:21:18,393 --> 00:21:20,987
ربما سنحصل على بعض الأزياء الجيدة
بعد كل شيء.

320
00:21:21,063 --> 00:21:23,327
يا ولدي، أنت تتعلم الأعمال.

321
00:21:25,100 --> 00:21:26,567
الآنسة بارلو.

322
00:21:26,568 --> 00:21:28,568
الآنسة بارلو. كيف حالك؟

323
00:21:28,837 --> 00:21:31,897
لماذا، هذا رائع.
لماذا لم تدخل من قبل؟

324
00:21:31,974 --> 00:21:35,466
حسنًا، شرطية المرور الخاصة بك هناك
كانت الإشارات ضدي.

325
00:21:35,544 --> 00:21:37,705
أوه، هذا عار. أنا آسف.

326
00:21:37,779 --> 00:21:39,647
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أؤكد لك.
-شكرًا لك.

327
00:21:39,648 --> 00:21:41,048
لن تجلس؟
-نعم، شكرا لك.

328
00:21:41,049 --> 00:21:43,049
<i>ابني... أرجو المعذرة،
أنت لم تقابل ابني.</i>

329
00:21:43,051 --> 00:21:44,885
كيف حالك؟
-السيد. برادلي الابن، الآنسة بارلو.

330
00:21:44,886 --> 00:21:45,987
مرحبًا.

331
00:21:45,988 --> 00:21:48,889
الآن، سيدة بارلو، أعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا رأيت السيد غالاغر في الحال.

332
00:21:48,957 --> 00:21:51,152
نعم شكرا لك.
-جونيور، هل سترافق الآنسة بارلو...

333
00:21:51,226 --> 00:21:53,194
وصولاً إلى السيد غالاغر على المسرح؟
-شكرًا لك.

334
00:21:53,195 --> 00:21:55,220
السيد غالاغر هو مديرنا.
-أوه، أعرف.

335
00:21:55,297 --> 00:21:57,458
ونحن نبحث دائمًا عن المواهب الجديدة.

336
00:21:57,532 --> 00:21:59,467
هل يمكنك الغناء والرقص، على ما أعتقد؟
-نعم يا سيدي.

337
00:21:59,468 --> 00:22:02,767
لكن يا بابا، ماذا عن إيقاعها؟
- هذه وظيفة غالاغر، وليست مهمتك.

338
00:22:02,838 --> 00:22:04,897
أخبره بصديق عزيز علي
أرسلت الآنسة بارلو.

339
00:22:04,973 --> 00:22:06,073
شكراً جزيلاً.

340
00:22:06,074 --> 00:22:08,770
الآن يا جونيور، تأكد من أنك تعتني جيدًا
من صديقنا الصغير.

341
00:22:08,844 --> 00:22:10,778
اترك خطك الطويل قليلاً،
هل ستفعل؟

342
00:22:10,779 --> 00:22:12,380
متى ستكتب عمودك يا ​​(وارد)؟

343
00:22:12,381 --> 00:22:14,781
أنت تتسكع دائمًا هنا
أو بعض تفريغ أخرى.

344
00:22:14,850 --> 00:22:17,580
حسنًا، لقد تمت كتابته، أليس كذلك؟
-لا أعرف.

345
00:22:17,652 --> 00:22:19,813
ليس لدي الكثير من الوقت لقراءة القيل والقال.

346
00:22:19,888 --> 00:22:21,888
بالحديث عن القيل والقال، ما الجديد؟

347
00:22:23,191 --> 00:22:25,191
يجب أن تعرف.

348
00:22:25,827 --> 00:22:29,285
أفترض أنك حصلت على هذه القصة عنه
إحدى فتياتنا والسفيرة؟

349
00:22:29,364 --> 00:22:31,364
لا، لا، ما هذا؟

350
00:22:32,067 --> 00:22:34,661
هل لديك قلم رصاص هنا؟
-لا، لم أفعل.

351
00:22:35,404 --> 00:22:37,404
حسنا، لا يهم.

352
00:22:37,539 --> 00:22:40,064
متى تبدأ التدريبات؟
-الاثنين القادم.

353
00:22:40,242 --> 00:22:43,905
يا فتى، أفضل أن أبدأ بالملاكمة مع كارنيرا.
-هنا يأتي الحب!

354
00:22:43,979 --> 00:22:46,948
مرحبا، وارد.
- أما باقي الاسم فهو الملك يا ابني.

355
00:22:47,015 --> 00:22:49,245
هذا كل الحق. اتصل بي جونيور.

356
00:22:49,317 --> 00:22:51,785
صديق مهم جدا لبابا
أرسلت فتاة من أجلك.

357
00:22:51,853 --> 00:22:54,686
بابا يريد منك أن تعتني بها.
إنها بالخارج.

358
00:22:55,590 --> 00:22:58,058
أحصل عليه. واحد من هؤلاء.

359
00:22:58,126 --> 00:23:00,594
لذلك بابا يريدني
لإعطائها تجربة، هاه؟

360
00:23:00,796 --> 00:23:03,458
ستيف. ستيف!
-نعم يا زعيم. نعم.

361
00:23:03,532 --> 00:23:07,434
ستيف، مهم جدا
صديق بابا...

362
00:23:07,502 --> 00:23:11,802
جلبت حول مهم جدا
سيدة شابة لتجربة مهمة جدا.

363
00:23:12,407 --> 00:23:15,934
هل لديك أي شيء؟
-نعم. أعتقد أن لدينا واحدة فقط اليسار.

364
00:23:17,112 --> 00:23:19,112
ستيف سوف يعتني بها.

365
00:23:19,247 --> 00:23:22,114
الفرشاة القديمة قبالة؟
-نعم، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

366
00:23:22,184 --> 00:23:23,551
هؤلاء الأصدقاء المهمون جداً..

367
00:23:23,552 --> 00:23:25,186
الذين يريدون وضع السيدات الخاصة بهم
في الصف الأمامي...

368
00:23:25,187 --> 00:23:27,417
حتى يتمكنوا من إظهار أصدقائهم
مدى قدرتهم على اختيارهم.

369
00:23:27,489 --> 00:23:30,322
قل من هو هذا الصديق المهم جدًا؟
من بابا، على أية حال؟

370
00:23:30,392 --> 00:23:32,451
يمكنك فقط أن تقول شابًا معينًا
في المال...

371
00:23:32,527 --> 00:23:33,794
ولن تكون مخطئًا جدًا.

372
00:23:33,795 --> 00:23:35,795
بخير، بخير.

373
00:23:37,099 --> 00:23:39,099
أوه، حسنا، لا يهم.

374
00:23:39,634 --> 00:23:41,634
حصلت على الموسيقى الخاصة بك؟

375
00:23:42,571 --> 00:23:44,571
هل هذا كل ما أحصل عليه، بيانو؟

376
00:23:44,673 --> 00:23:46,868
الاختبار الأخير الذي قدمته
كان لدي أوركسترا مكونة من 40 قطعة.

377
00:23:46,942 --> 00:23:49,137
حسناً، أيتها السيدة الصغيرة،
سنقوم بالتنقيب عن بول وايتمان من أجلك.

378
00:23:49,211 --> 00:23:50,578
سوف تنتفخ.
-انتظر دقيقة.

379
00:23:50,579 --> 00:23:52,546
إذا كنت تريد تجريب،
الحصول على ملابس بروفة الخاص بك.

380
00:23:52,547 --> 00:23:55,345
لم أحضر أي شيء معي.
- سيدة خزانة الملابس سوف تعطيهم لك.

381
00:23:55,417 --> 00:23:57,417
حسنًا يا رئيس. تمام.
- اسرع.

382
00:23:58,753 --> 00:24:00,753
هل تريد من جونيور أن يساعدك؟

383
00:24:01,356 --> 00:24:04,325
ًلا شكرا.
جونيور لديه ما يكفي ليفعله ليرتدي ملابسه بنفسه.

384
00:24:07,129 --> 00:24:09,324
مهلا، أنت أكواب! تعال الى هنا.

385
00:24:11,333 --> 00:24:12,666
حسنًا يا رئيس.

386
00:24:12,667 --> 00:24:14,034
اسمعوا يا رفاق.
-ماذا جرى؟

387
00:24:14,035 --> 00:24:16,035
نحن ذاهبون لإجراء الاختبار.
-طبعة الخام؟

388
00:24:16,071 --> 00:24:18,164
لا، الاختبار! لقد سمعتني.

389
00:24:18,240 --> 00:24:19,807
هل ترى تلك الفتاة التي صعدت إلى الطابق العلوي؟
-نعم.

390
00:24:19,808 --> 00:24:21,041
ونحن في طريقنا لمنحها الفرشاة.

391
00:24:21,042 --> 00:24:22,143
الفرشاة؟
-نعم.

392
00:24:22,144 --> 00:24:24,203
نفس الأدوات.
- لا الآلات، ونحن في طريقنا للغناء.

393
00:24:24,279 --> 00:24:29,080
<i>أوه، لن تعرف أبدًا</i>

394
00:24:29,151 --> 00:24:33,850
<i>فقط ما تبدأه</i>

395
00:24:34,289 --> 00:24:35,756
إبدأ معي وسأنكسر..

396
00:24:35,757 --> 00:24:37,224
هل كانت تلك شقة B؟
-نعم.

397
00:24:37,225 --> 00:24:38,325
غنيها.
-نعم.

398
00:24:38,326 --> 00:24:40,326
ماذا تعرف عن الموسيقى؟

399
00:24:40,362 --> 00:24:42,557
أنت تتحدث مع واحد من
أفضل الموسيقيين في البلاد!

400
00:24:42,631 --> 00:24:44,631
كيف حالك في المدينة؟

401
00:24:44,633 --> 00:24:46,267
<i>أوه، أنت</i>

402
00:24:46,268 --> 00:24:47,735
أيها الأولاد، اسمعوا، أنا مخطئ.

403
00:24:47,736 --> 00:24:49,537
لن نغنيها،
سوف نلعبها.

404
00:24:49,538 --> 00:24:51,597
احصل على الأدوات.
لقد سمعتني، أليس كذلك؟

405
00:24:51,673 --> 00:24:54,039
يمكننا أن نغنيها.
-أنت تعلم أنني الرئيس، أليس كذلك؟

406
00:24:54,109 --> 00:24:55,476
كن منظمًا الآن، هيا.
-تمام.

407
00:24:55,477 --> 00:24:57,278
احصل على الكراسي. كن منظمًا.
-تمام.

408
00:24:57,279 --> 00:24:58,646
هل أنت مستعد؟ يمين.
-يمين.

409
00:24:58,647 --> 00:24:59,813
يمين.
-يمين.

410
00:24:59,814 --> 00:25:01,115
يمين.
-يمين.

411
00:25:01,116 --> 00:25:03,083
قف. قف.
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

412
00:25:03,084 --> 00:25:04,752
نعم.
-سأقوم بالعد.

413
00:25:04,753 --> 00:25:07,017
واحد، اثنان.
-زر حذائك.

414
00:25:07,088 --> 00:25:08,756
ثلاثة، أربعة.
-أغلق الباب.

415
00:25:08,757 --> 00:25:10,757
خمسة، ستة.
- امسحها.

416
00:25:12,027 --> 00:25:13,227
مهلا، ها هي تأتي الآن.

417
00:25:13,228 --> 00:25:14,762
حسنًا يا رفاق.
تعال. كن منظمًا.

418
00:25:14,763 --> 00:25:15,996
يمين. يمين.

419
00:25:15,997 --> 00:25:18,591
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
-حسنا ماذا لديك؟

420
00:25:18,667 --> 00:25:20,501
لقد حصلنا على الكثير.
-حسنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

421
00:25:20,502 --> 00:25:21,936
سأحتاج إلى مساحة أكبر قليلاً، رغم ذلك.

422
00:25:21,937 --> 00:25:23,804
سوف تحصل عليه.
حسنًا يا رفاق، افصلوا الأمر.

423
00:25:23,805 --> 00:25:25,805
انتشر!

424
00:25:29,077 --> 00:25:31,077
هذا كل شيء.

425
00:25:34,182 --> 00:25:37,208
أسرع من فضلك.
-أسرع، السيدة تريد ذلك بشكل أسرع.

426
00:25:41,056 --> 00:25:42,957
أبطأ.

427
00:25:42,958 --> 00:25:45,017
أبطأ. أعطها لها أبطأ.

428
00:25:46,661 --> 00:25:49,357
مساعدة السيدة على الخروج.
مساعدة السيدة، هلا فعلت.

429
00:25:49,497 --> 00:25:50,931
هذا كل شيء.

430
00:25:50,932 --> 00:25:54,424
حسنًا، خطوة صغيرة الآن يا رفاق.
-حذر. اجلسوا يا رفاق، اجلسوا.

431
00:25:54,502 --> 00:25:57,369
قل يا كيرلي، ساعد السيدة، أليس كذلك؟

432
00:26:05,947 --> 00:26:08,609
حسنًا يا أولاد، فهمت.
لقد تم التخلص من الفرشاة، هاه؟

433
00:26:09,117 --> 00:26:11,117
تمام.

434
00:26:21,863 --> 00:26:24,161
حسنًا، انتظر لحظة، هل ستفعل؟

435
00:26:26,167 --> 00:26:29,762
حسنًا، أيها المدمر، الجولة الأولى لك
لكنني لم يلعق بعد.

436
00:26:30,372 --> 00:26:32,738
انتظر دقيقة. انتظر لحظة، هل ستفعل؟

437
00:26:35,243 --> 00:26:37,144
قل، استمع، باديريفسكي...

438
00:26:37,145 --> 00:26:39,443
اصنع لهم أصواتًا مضحكة تخرج منك
أو البيانو؟

439
00:26:39,781 --> 00:26:42,113
أيها الرئيس، تعال إلى هنا، هلا فعلت؟
مدرب، تعال هنا!

440
00:26:42,183 --> 00:26:44,481
ماذا تريد؟
-رئيس، تعال هنا.

441
00:26:44,552 --> 00:26:46,353
هذه الفتاة لديها الكثير من المواهب.

442
00:26:46,354 --> 00:26:48,584
أوه، ستيف، لا يكون من هذا القبيل.
أنا مشغول ولم أفعل...

443
00:26:48,657 --> 00:26:50,716
لديك ثقة بي، أليس كذلك؟

444
00:26:50,792 --> 00:26:52,526
انظر، تعال معي، هل ستفعل؟

445
00:26:52,527 --> 00:26:55,690
حسنًا، حسنًا،
ليس لدينا ما نخسره. تعال.

446
00:26:57,899 --> 00:26:59,924
ذكي جدًا جدًا. ها هي.

447
00:27:01,102 --> 00:27:03,102
أوه، أنت.

448
00:27:04,406 --> 00:27:06,040
أخرجها من هنا.
-انتظر لحظة يا رئيس.

449
00:27:06,041 --> 00:27:08,008
ستيف، أنا لم...
-رئيسة، لديها الكثير من المواهب!

450
00:27:08,009 --> 00:27:09,910
استمع لي،
فقط شاهدها مرة واحدة، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟

451
00:27:09,911 --> 00:27:11,645
حسنا، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

452
00:27:11,646 --> 00:27:12,780
ستيف، نفس الأدوات؟

453
00:27:12,781 --> 00:27:15,773
اخرج من هنا. خذ تلك الكراسي
واخرج من هنا. اخرج من هنا.

454
00:27:15,850 --> 00:27:18,080
هذا على المستوى، الآن، العبه،
لا مزيفة!

455
00:27:18,153 --> 00:27:20,153
تفضل.

456
00:27:47,949 --> 00:27:50,281
قل يا جونيور
لا يصادف أنك تعرف الاسم..

457
00:27:50,352 --> 00:27:52,186
من ذلك المهم
صديق بابا، أليس كذلك؟

458
00:27:52,187 --> 00:27:54,054
بالتأكيد، أعرف.

459
00:27:54,055 --> 00:27:55,889
حصلت على قلم رصاص؟

460
00:27:55,890 --> 00:27:57,890
لا.

461
00:27:59,828 --> 00:28:03,264
حسنًا، ألا تريد أن تعرف اسمه؟
- لا لا، دعها تركب.

462
00:28:14,843 --> 00:28:17,209
حسنًا.
تقرير للتمرين يوم الاثنين القادم.

463
00:28:17,278 --> 00:28:19,906
أوه، السيد غالاغر...
-ولا تتبعني بعد الآن!

464
00:28:19,981 --> 00:28:21,648
نعم يا سيدي.

465
00:28:21,649 --> 00:28:24,277
ستيف، ألصقها في الخط الأمامي
مع وحدة أقرب.

466
00:28:24,352 --> 00:28:26,352
نعم يا رئيس.

467
00:28:27,288 --> 00:28:29,552
من المؤكد أنك حصلت على الإيقاع، يا عزيزي.

468
00:28:29,657 --> 00:28:32,319
نعم، حسناً، أبعد يديك عنه.

469
00:28:40,168 --> 00:28:41,402
ما هذا؟

470
00:28:41,403 --> 00:28:44,167
لا يمكنك التوقف عن الظل لي
الآن بعد أن حصلت على وظيفتك؟

471
00:28:44,239 --> 00:28:46,605
أنا لا أظلك الآن،
السيد غالاغر...

472
00:28:46,674 --> 00:28:49,142
أردت فقط أن أشكرك على الاستراحة.

473
00:28:49,511 --> 00:28:51,511
حسنًا، حسنًا، شكرًا لي.

474
00:28:53,681 --> 00:28:56,309
قد لا تعتقد أن هذا هو الاستراحة
عندما أنتهي من العمل معك.

475
00:28:56,384 --> 00:28:58,443
اسمع، لقد كنت كذلك
من خلال الطاحونة بالفعل.

476
00:28:58,520 --> 00:29:02,422
لماذا، لقد عملت في مسرحية مسرحية رخيصة،
ليلة واحدة تقف، هونكي تونكس، هزلية...

477
00:29:02,490 --> 00:29:05,152
حسنا، ماذا تريد؟
أن تصبح فتاة الكشافة النسر لذلك؟

478
00:29:05,226 --> 00:29:07,319
لقد مررت بالطاحونة أيضًا.
لقد لعبت هونكي تونكس.

479
00:29:07,395 --> 00:29:09,920
ولكن هذا ليس كل شيء.
الأمر فقط أنك لا تستطيع إخافتي...

480
00:29:09,998 --> 00:29:12,762
من استراحتي الأولى
من خلال التهديد بالعمل معي.

481
00:29:12,834 --> 00:29:14,834
هل تحب الرقص؟
-أوه، أنا أحب ذلك.

482
00:29:14,869 --> 00:29:17,497
حسنًا، من الجيد أن تفعل ذلك.
قد تكون طبيعيًا، وقد تكون فاشلًا.

483
00:29:17,572 --> 00:29:18,639
لا يمكنك أن تقول من أي وقت مضى.

484
00:29:18,640 --> 00:29:20,904
يستغرق سنوات وسنوات من العمل الشاق.
-أنا لا أخاف من العمل.

485
00:29:20,975 --> 00:29:22,142
يأخذ الشجاعة والعقول.
-نعم، أعرف.

486
00:29:22,143 --> 00:29:24,543
بعد أن قدمت كل شيء
ربما سيأتي شيء منه.

487
00:29:24,612 --> 00:29:27,274
ربما لا شيء.
-لا بد أن يحدث شيء ما.

488
00:29:29,050 --> 00:29:31,610
أفترض أنك إذا شعرت بذلك
حصلت عليه، حصلت عليه. -نعم.

489
00:29:31,686 --> 00:29:33,711
هل تحب الرقص؟
-أكثر من أي شيء في العالم.

490
00:29:33,788 --> 00:29:35,656
هل تريد العمل معي؟
-نعم سيد غالاغر.

491
00:29:35,657 --> 00:29:37,224
هزة.
-نعم يا سيدي.

492
00:29:37,225 --> 00:29:39,225
الآن، تغلب عليه!
-شكرًا لك!

493
00:29:57,812 --> 00:30:00,337
ماذا عن القليل من الشراب
لشراكتنا، سيد نيوتن؟

494
00:30:00,415 --> 00:30:02,415
حسنًا.

495
00:30:04,752 --> 00:30:07,482
الآن تذكر أن هذا مجرد
صفقة خاصة بيني وبينك

496
00:30:07,555 --> 00:30:10,388
أصدقائي لن يفهموا
استثمار من هذا النوع.

497
00:30:10,458 --> 00:30:13,222
إنهم لا يريدونني ملوثاً
من خلال عرض الناس.

498
00:30:13,928 --> 00:30:16,260
إنها كيو تي. معي. لن أقول للروح.

499
00:30:16,331 --> 00:30:19,061
بالمناسبة، تفعل هؤلاء الفتيات
الحصول على أموال خلال التدريبات؟

500
00:30:19,133 --> 00:30:20,801
حسنا، ليس كقاعدة.

501
00:30:20,802 --> 00:30:23,999
لكن في حالة الآنسة بارلو،
أعتقد أنه يمكن ترتيبها.

502
00:30:24,072 --> 00:30:26,039
حسنًا، اشحنه لي.

503
00:30:26,040 --> 00:30:28,338
<i>ولكن لا تقل شيئًا عن ذلك لـ...</i>

504
00:30:31,713 --> 00:30:33,713
أو أي شخص.

505
00:30:41,022 --> 00:30:43,354
حسنا، نحن هنا.
-شكرًا.

506
00:30:43,858 --> 00:30:46,224
مهلا، انظر، هل سيكون كل شيء على ما يرام
لو قمت بحفلة صغيرة

507
00:30:46,294 --> 00:30:48,161
للشركة بأكملها ليلة الغد؟

508
00:30:48,162 --> 00:30:50,790
لماذا الشركة بأكملها يا سيد نيوتن؟

509
00:30:50,865 --> 00:30:53,800
حسنًا، لقد حاولت العمل بمفردي،
لا يبدو أن يذهب بعيدا جدا.

510
00:30:53,868 --> 00:30:57,065
أرى. قد تعمل بشكل أفضل
في حشد من الناس، هاه؟

511
00:30:58,806 --> 00:31:00,307
لكن لا تتوقع غالاغر.

512
00:31:00,308 --> 00:31:02,367
عندما يقوم بإخراج العرض،
لا يخرج أبدًا.

513
00:31:02,443 --> 00:31:04,278
هذا جيد.

514
00:31:04,279 --> 00:31:06,611
هذا عرض واحد سأوجهه بنفسي.

515
00:31:28,303 --> 00:31:32,501
<i>كلما كنت معك أكثر،
كلما تمكنت من رؤية المزيد</i>

516
00:31:32,574 --> 00:31:36,101
<i>حبي لك وحدك</i>

517
00:31:37,145 --> 00:31:41,445
<i>لقد أتيت وتم أسرك
القلب الذي كان حرا</i>

518
00:31:41,516 --> 00:31:46,647
<i>الآن ليس لدي أي شيء يمكنني أن أسميه خاصتي</i>

519
00:31:48,990 --> 00:31:52,289
<i>كل ما أملك هو لك</i>

520
00:31:53,328 --> 00:31:55,626
<i>أنت جزء مني</i>

521
00:31:58,633 --> 00:32:01,898
<i>كل ما أملك هو لك</i>

522
00:32:01,970 --> 00:32:04,302
<i>قدري</i>

523
00:32:07,775 --> 00:32:11,108
<i>يسعدني أن أقدم لك الشمس</i>

524
00:32:12,246 --> 00:32:15,943
<i>إذا كانت الشمس لي فقط</i>

525
00:32:16,818 --> 00:32:20,254
<i>سأقدم بكل سرور
الأرض لك</i>

526
00:32:20,321 --> 00:32:24,951
<i>والنجوم التي تتلألأ</i>

527
00:32:26,194 --> 00:32:31,564
<ط> كل ما أنا
تمتلك، أقدم لك</i>

528
00:32:35,370 --> 00:32:40,000
<i>هذا حلمي
السعادة تتحقق</i>

529
00:32:44,112 --> 00:32:47,809
<i>سأكون سعيدًا بقضاء حياتي فقط</i>

530
00:32:48,916 --> 00:32:53,182
<i>في انتظار طلبك والاتصال</i>

531
00:32:53,254 --> 00:32:56,815
<i>كل ما أملك هو لك</i>

532
00:32:56,891 --> 00:32:59,052
<i>حياتي</i>

533
00:32:59,127 --> 00:33:02,426
<i>كل ما عندي</i>

534
00:33:07,368 --> 00:33:09,036
جودي، جودي، الشمبانيا.

535
00:33:09,037 --> 00:33:12,564
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى لي
إلى إحدى هذه الحفلات الهزلية منذ سنوات.

536
00:33:12,640 --> 00:33:14,241
إنهم بخير.

537
00:33:14,242 --> 00:33:16,540
وعند ذلك، لن أكون هنا
إذا لم يكن لجاني.

538
00:33:16,611 --> 00:33:18,578
لقد جعلتني أتوقف عن الحوافر
وابدأ بالطهي.

539
00:33:18,579 --> 00:33:21,070
لدينا مشترك صغير قاب قوسين أو أدنى
من برودواي.

540
00:33:21,149 --> 00:33:23,913
برودواي لم تعد كما كانت من قبل
في الأيام الخوالي، كما تعلمون.

541
00:33:23,985 --> 00:33:28,718
تشرشل، رايزنويبر،
ماديسون سكوير غاردن القديمة، اختفت جميعها.

542
00:33:28,790 --> 00:33:29,923
سمعت منهم.

543
00:33:29,924 --> 00:33:31,692
هل تعلم نيويورك
عندما كانوا هنا؟

544
00:33:31,693 --> 00:33:34,821
<i>لا، كنت أعمل
على كانساس سيتي ستار في تلك الأيام.</i>

545
00:33:36,998 --> 00:33:40,024
هل تحب الغردينيا؟
-أنا أحبهم.

546
00:33:40,101 --> 00:33:44,333
أستطيع أن آخذك في يختي إلى تاهيتي
حيث تنمو برية، الملايين منها.

547
00:33:44,505 --> 00:33:48,441
أتمنى أن أكون متوحشاً أيضاً، أليس كذلك؟
-قد تفعل لك عالمًا من الخير، جاني.

548
00:33:49,077 --> 00:33:51,739
تود، رقصني نحو غرفة النوم،
هل ستفعل؟

549
00:33:55,550 --> 00:33:57,550
أريد الحصول على معطفي.

550
00:33:58,319 --> 00:34:00,319
انا ذاهب للمنزل.

551
00:34:00,788 --> 00:34:02,788
هيا، دعونا نرقص.

552
00:34:04,125 --> 00:34:05,826
تعتقد أنك راقصة، هاه؟

553
00:34:05,827 --> 00:34:08,455
لن تكون فنانًا أبدًا
حتى تكتشف ما هي الحياة.

554
00:34:08,529 --> 00:34:11,498
يجب عليك أن تفتح
مدرسة فنية لفتيات الجوقة.

555
00:34:19,807 --> 00:34:21,807
أوه، عذرا.

556
00:34:27,548 --> 00:34:29,548
هناك يذهب فنانك العظيم.

557
00:34:48,369 --> 00:34:50,997
هل هذه هي الطريقة الوحيدة
هل أستطيع أن أحملك بين ذراعي؟

558
00:34:53,808 --> 00:34:56,276
جاني؟
-نعم تود؟

559
00:34:56,811 --> 00:34:58,811
هل هو كذلك؟

560
00:34:59,514 --> 00:35:01,514
لا.

561
00:35:01,949 --> 00:35:03,949
يمكننا دائما الرقص.

562
00:35:07,221 --> 00:35:09,348
ماذا تفعل معي، التعري؟

563
00:35:11,993 --> 00:35:13,993
تود!

564
00:35:23,271 --> 00:35:25,271
جاني.

565
00:35:29,277 --> 00:35:31,277
يجب أن أعود إلى المنزل، تود.

566
00:35:32,180 --> 00:35:34,180
هل أنت متأكد من ذلك؟

567
00:35:40,254 --> 00:35:42,254
بالتأكيد.

568
00:35:46,828 --> 00:35:48,728
لقد كانوا جميعاً في الحفلة الليلة الماضية

569
00:35:48,729 --> 00:35:52,529
فقط لأنك قلت أنهم يستطيعون ذلك
البقاء في السرير والراحة هذا الصباح.

570
00:35:52,600 --> 00:35:55,797
لقد كانوا في السرير على ما يرام.
-حسنًا يا ستيف، أعرف كل شيء عنها.

571
00:35:55,870 --> 00:35:58,065
لا أستطيع أن ألعب دور المربية لمائة فتاة.

572
00:35:58,139 --> 00:36:01,165
إذا كانوا متعبين من أجل بروفة هذا
بعد الظهر، وهذا هو حظهم الصعب!

573
00:36:01,242 --> 00:36:04,177
سأكون في صالة الألعاب الرياضية. -استمع،
يا زعيم، أريد أن أسألك شيئا.

574
00:36:04,245 --> 00:36:06,770
ماذا جرى؟ مؤلم بسبب
لم يطلب منك للحزب؟

575
00:36:06,848 --> 00:36:10,045
لا، ليس ذلك بالضبط،
لكن أخبرني، لماذا أنا فاشل اجتماعياً؟

576
00:36:10,117 --> 00:36:13,109
اسأل أفضل صديق لك.
-حتى هو لن يخبرني!

577
00:36:21,929 --> 00:36:25,194
إنتظر لحظة، ما كل هذا؟
ماذا تفعل هنا؟

578
00:36:30,071 --> 00:36:32,071
أوه، هذا أنت.

579
00:36:32,440 --> 00:36:35,466
ربما كنت أعرف أين يوجد
أي شيء خاص سأجدك في الجوار.

580
00:36:35,543 --> 00:36:38,034
لقد تسللت للتو للحصول على القليل من التمارين.

581
00:36:38,679 --> 00:36:42,274
ما الأمر، الشخص الموجود في الحفلة
الليلة الماضية لم تكن جيدة جدا، هاه؟

582
00:36:42,984 --> 00:36:44,751
إذا كنت مهتما جدا
في شؤوننا الخاصة..

583
00:36:44,752 --> 00:36:46,219
لماذا لا تأتي وترى؟

584
00:36:46,220 --> 00:36:48,347
أنا لا أخلط بين العمل والمتعة.

585
00:36:48,422 --> 00:36:51,619
حسنا، سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي
إذا كنت تمانع في عملك الخاص.

586
00:36:51,692 --> 00:36:53,660
نعم؟ قل استمع.

587
00:36:53,661 --> 00:36:57,188
إنه عملي أن أرى
أن تحافظن يا بنات على شكلكن يا دوقة!

588
00:37:00,234 --> 00:37:02,794
تقصد،
لنرى أننا لا نتخلى عنهم.

589
00:37:20,321 --> 00:37:22,022
استمع...

590
00:37:22,023 --> 00:37:25,288
أنا لا أهتم بحياتك الخاصة
فقط فيما يتعلق بكيفية تأثير ذلك علي.

591
00:37:25,359 --> 00:37:27,725
ثم توقف عن توزيع الأوامر الساخرة.

592
00:37:31,432 --> 00:37:33,432
لا يؤثر عليك على الإطلاق.

593
00:37:34,735 --> 00:37:37,932
قل استمع، هل سبق لك أن ألقيت نظرة على
السيدة التي كانت بالخارج الكثير من الليالي؟

594
00:37:38,005 --> 00:37:40,473
العملاء في الخارج يحبونه فقط.

595
00:37:40,541 --> 00:37:43,476
هل ستتوقف عن لحوم البقر.
أنت لست على المسرح الآن.

596
00:37:45,813 --> 00:37:48,509
لماذا لا تراقب نفسك؟
-لماذا لا...

597
00:37:57,892 --> 00:37:59,892
أشعر بتحسن؟

598
00:38:07,168 --> 00:38:09,295
حسناً، ماذا تعرف عن ذلك؟

599
00:38:09,570 --> 00:38:11,570
يمكنه أن يبتسم في الواقع.

600
00:38:20,881 --> 00:38:22,881
تبدو جميلاً عندما تبتسم.

601
00:38:24,352 --> 00:38:26,513
لماذا لا تحاول ذلك في كثير من الأحيان؟

602
00:38:26,587 --> 00:38:28,748
تعال. تعال. لعب الكرة.

603
00:38:28,823 --> 00:38:30,823
حسنا، لقد طلبت ذلك.

604
00:38:33,594 --> 00:38:36,586
قل هل تفعل ذلك عن قصد؟
-أوه، أنا آسف.

605
00:38:46,407 --> 00:38:49,740
طموح جدا ، هاه؟
الاستيقاظ مبكرًا جدًا بعد قضاء ليلة في الخارج.

606
00:38:51,479 --> 00:38:54,778
الكثير من النوم أفادك أكثر.
-لقد غادرت مبكراً.

607
00:38:56,851 --> 00:39:00,082
نعم؟ حسنًا، استمر في العمل الجيد.

608
00:39:01,389 --> 00:39:04,483
ربما سأعطيك رقم التخصص
كل شيء لنفسك.

609
00:39:08,262 --> 00:39:11,390
جي، حقا؟
-احفظه. احفظه.

610
00:39:11,866 --> 00:39:13,866
لم تحصل عليه بعد.

611
00:39:15,770 --> 00:39:19,171
الكتف يشعر بخير الآن؟
-يشعر بالانتفاخ عند فركه.

612
00:39:21,275 --> 00:39:23,275
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

613
00:39:30,284 --> 00:39:32,085
كان من الجميل أن تتمكن من الابتعاد.

614
00:39:32,086 --> 00:39:35,852
نعم. لقد تاجر بي السيد غالاغر
بعد الظهر للعمل طوال الليل.

615
00:39:35,923 --> 00:39:37,923
كان هذا نوعًا منه.

616
00:39:39,527 --> 00:39:41,893
لقد نسيت تقريبا. حصلت على شيء بالنسبة لك.

617
00:39:44,098 --> 00:39:46,896
أنا مدين لك بـ 25 دولارًا فقط الآن.
-هل مازلت على ذلك؟

618
00:39:48,002 --> 00:39:50,596
حتى يتم دفع الدايم الأخير، شيلوك.

619
00:39:57,945 --> 00:39:59,945
تود، أنا خائفة.

620
00:40:01,015 --> 00:40:03,015
هيا الآن. فقط كن نفسك.

621
00:40:03,717 --> 00:40:07,118
وتذكر، لا تعض أو تخدش
بغض النظر عما يحدث.

622
00:40:08,622 --> 00:40:10,622
هيا الآن. لا تقلق.

623
00:40:15,896 --> 00:40:19,127
يا إلهي، هذا مكان منتفخ.

624
00:40:26,974 --> 00:40:30,102
من هو الذي؟
-هذا واحد من نيوتن الأوائل.

625
00:40:31,045 --> 00:40:33,045
وحارب في الثورة.

626
00:40:33,447 --> 00:40:35,215
يبدو أنه بدأ ذلك.

627
00:40:35,216 --> 00:40:38,515
أنت تتحدث عن هؤلاء
مرتق نيوتن القديم مرة أخرى؟

628
00:40:39,386 --> 00:40:42,651
لقد فجر الجزء العلوي من رأسه
بمسدس البط.

629
00:40:42,723 --> 00:40:46,250
لم تسمع قط عن أي شيء من هذا القبيل
من جانبي عائلتي.

630
00:40:47,628 --> 00:40:50,859
هذه جدتي
من جهة والدتي. السيدة تودهانتر.

631
00:40:51,432 --> 00:40:53,957
إنها صماء تماما، ولكن
إنها الشيء الحقيقي.

632
00:40:54,635 --> 00:40:57,035
مربية الأطفال، هذه جاني بارلو.
-ماذا؟

633
00:40:58,005 --> 00:41:00,005
سأضطر إلى كتابتها لها.

634
00:41:00,941 --> 00:41:04,377
إذن نيوتن
جلبت امرأة إلى هذا المنزل أخيرا.

635
00:41:05,613 --> 00:41:09,344
هذه جاني بارلو.

636
00:41:11,285 --> 00:41:13,651
فتاة لطيفة، أليس كذلك؟

637
00:41:14,121 --> 00:41:16,121
متى الزفاف؟

638
00:41:17,324 --> 00:41:19,324
<i>أوه، لكن أنت...</i>

639
00:41:19,326 --> 00:41:21,419
الآن، ليس هناك فائدة من الرد عليها.

640
00:41:25,933 --> 00:41:27,933
يبدو وكأنه مخزون جيد وصحي.

641
00:41:28,636 --> 00:41:31,230
أنت تعرف، تود،
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

642
00:41:31,305 --> 00:41:33,830
كما تعلمون، نحن Todhunters
عرف كيف يختار النساء.

643
00:41:33,908 --> 00:41:36,968
لقد كان نيوتن
الذين كانوا دائمًا صعبين بعض الشيء.

644
00:41:37,278 --> 00:41:39,405
حسنًا يا عزيزتي، حسنًا.
-حسنا، كانوا.

645
00:41:39,480 --> 00:41:41,675
كما تعلمون، أنا أعرف ما أتحدث عنه.

646
00:41:41,749 --> 00:41:43,616
تود!
-مرحبا يا فتى.

647
00:41:43,617 --> 00:41:45,642
اعتقدت أنني سمعت سيارتك.

648
00:41:45,719 --> 00:41:48,153
جاني بارلو، هذه أختي جريس.

649
00:41:48,222 --> 00:41:50,247
كيف حالك؟
-مرحبًا.

650
00:41:50,324 --> 00:41:53,691
أنا سعيد جدًا بمعرفتك.
-شكرًا.

651
00:41:53,761 --> 00:41:56,559
وهذا كل ما في العائلة هناك.
-تود!

652
00:41:56,630 --> 00:41:57,997
نعم مربية.

653
00:41:57,998 --> 00:42:00,558
حسنا، لا تصرخ من هذا القبيل.
أنا لست أصم جدا.

654
00:42:01,869 --> 00:42:05,270
أنت تعلم أنك ربما اتصلت هاتفياً.
كان بإمكاني الاستعداد قليلاً.

655
00:42:05,339 --> 00:42:07,466
كل ما نريده هو السباحة.
-له؟

656
00:42:07,541 --> 00:42:09,042
ماذا عنه؟ من؟
-السباحة.

657
00:42:09,043 --> 00:42:10,543
لماذا لم تقل ذلك؟

658
00:42:10,544 --> 00:42:13,308
سأطلب من (تشارلز) إصلاح شيء ما
أسفل البحيرة.

659
00:42:15,516 --> 00:42:17,746
هل أحببت ذلك؟
-أحبها.

660
00:42:17,818 --> 00:42:19,945
خائف؟
-من ماذا؟

661
00:42:20,020 --> 00:42:21,554
البلد.

662
00:42:21,555 --> 00:42:24,080
أنا معتاد على ذلك.
-كيف ذلك؟

663
00:42:25,059 --> 00:42:27,323
لقد حلبت بقرة مرة واحدة.

664
00:42:27,394 --> 00:42:30,795
أي نوع من البقرة كانت،
جيرسي أو غيرنسي؟

665
00:42:30,864 --> 00:42:33,560
لا أعرف.
لم أرى لوحة الترخيص.

666
00:42:35,169 --> 00:42:37,169
يا إلهي، هذا مكان منتفخ.

667
00:42:37,338 --> 00:42:39,338
لقد حصلت على كل شيء فيه.

668
00:42:39,773 --> 00:42:41,773
كل ما تحتاجه هو البيانو.

669
00:42:43,711 --> 00:42:45,804
كيف تريد أن تبدو
للمنزل والأثاث؟

670
00:42:45,879 --> 00:42:47,747
دعونا نتحدث بالمعنى.

671
00:42:47,748 --> 00:42:49,415
نريد أن نكون أصدقاء.

672
00:42:49,416 --> 00:42:52,010
لا يمكننا أن نكون
إلا إذا احتفظت به على أساس معقول.

673
00:42:52,086 --> 00:42:54,086
أنا أقترح أساسًا رائعًا.

674
00:42:54,555 --> 00:42:56,189
هنا، شرب بعض من هذا.

675
00:42:56,190 --> 00:42:58,420
ربما سوف تجعلك ترى الأشياء
بالطريقة التي أفعلها.

676
00:42:58,492 --> 00:43:00,492
ًلا شكرا.

677
00:43:00,694 --> 00:43:02,992
كل شيء جميل كما هو.

678
00:43:05,699 --> 00:43:08,566
ادخل.
- لا أحب خلط مشروباتي.

679
00:43:20,748 --> 00:43:21,948
الماء لطيف.

680
00:43:21,949 --> 00:43:24,577
حسنًا، خذ التمرين
لكلينا.

681
00:43:24,652 --> 00:43:26,652
ادخل.

682
00:43:30,257 --> 00:43:33,590
بالنسبة للرجل الذي كان لديه الكثير من الممارسة
مثلك، أنت تسديدة سيئة للغاية.

683
00:43:33,661 --> 00:43:35,661
هل هذا صحيح؟

684
00:43:43,537 --> 00:43:45,537
السيد نيوتن.

685
00:43:46,173 --> 00:43:47,607
هذا مفاجئ جدا.

686
00:43:47,608 --> 00:43:49,608
لقد تعلمت ذلك في البحرية.

687
00:43:50,311 --> 00:43:52,575
يجب أن أحصل على بدلة غواص لنفسي.

688
00:43:52,646 --> 00:43:55,774
لن تحصل على واحدة أبدًا
لتناسبك مثل الذي حصلت عليه.

689
00:43:55,916 --> 00:43:58,817
كما تعلمون، أنت متعدد الاستخدامات للغاية
أن تعمل فقط على الأرض.

690
00:43:58,886 --> 00:44:01,377
لماذا لا تجد نفسك
حورية البحر لطيفة؟

691
00:44:01,522 --> 00:44:04,958
لقد حاولت حوريات البحر.
لا يمكنهم الرقص بشكل جيد بما فيه الكفاية.

692
00:44:05,025 --> 00:44:07,025
وأنا أرقص وهذا كل شيء.

693
00:44:07,895 --> 00:44:09,362
لا يمكن أن يكون الأمر ممتعًا جدًا بالنسبة لك ...

694
00:44:09,363 --> 00:44:12,264
يتجول مع فتاة
الذي الرقص هو حياتها المهنية.

695
00:44:12,333 --> 00:44:14,733
هناك مهن أخرى إلى جانب الرقص.

696
00:44:15,235 --> 00:44:17,829
ليس بالنسبة لي.
-الزواج مهنة.

697
00:44:21,175 --> 00:44:22,542
زواج؟
-بالتأكيد.

698
00:44:22,543 --> 00:44:25,944
سأشتري خاتمًا ورخصة
إذا كان سيجعل كل شيء أكثر راحة.

699
00:44:26,980 --> 00:44:28,980
لم أكن أعلم أنك تقصد ذلك يا تود.

700
00:44:28,982 --> 00:44:32,383
ولا أنا كذلك. لقد خطر لي ذلك للتو
هناك في الماء.

701
00:44:33,821 --> 00:44:35,821
مُباع؟

702
00:44:37,358 --> 00:44:39,358
لا.

703
00:44:39,526 --> 00:44:42,893
لا أريد الزواج.
-تقصد أنك لا تريد الزواج مني.

704
00:44:43,764 --> 00:44:46,995
لا أريد أن أعد
للزواج من أي شخص حتى الآن، تود.

705
00:44:47,067 --> 00:44:49,627
لدي عمل لأقوم به أولاً.

706
00:44:49,703 --> 00:44:53,230
ليس الكثير من العمل أليس كذلك؟
-لا أعرف. قد يكون.

707
00:44:55,042 --> 00:44:58,409
لقد وعدني السيد غالاغر
فرصة للحصول على رقم التخصص.

708
00:44:59,012 --> 00:45:02,175
وإذا أحسنت في ذلك
والعرض حقق نجاحا كبيرا..

709
00:45:04,585 --> 00:45:06,352
سيعني كل شيء بالنسبة لي.

710
00:45:06,353 --> 00:45:09,584
وماذا لو لم يحقق العرض نجاحًا كبيرًا؟
أو إذا لم تفعل الخير؟

711
00:45:10,457 --> 00:45:13,017
<i>حسنًا، إذن أعتقد...</i>

712
00:45:16,096 --> 00:45:18,096
يجب أن تكون ضربة ناجحة.

713
00:45:18,866 --> 00:45:21,027
لن أحصل على مثل هذه الفرصة مرة أخرى.

714
00:45:21,568 --> 00:45:25,595
مسيرتي كلها تعتمد على ذلك.
- مسيرتك في الرقص بأكملها، تقصد.

715
00:45:27,274 --> 00:45:29,274
حسنًا.

716
00:45:29,610 --> 00:45:33,876
جاني، لنفترض أن هذه المهمة الكبيرة لك
تبين أنها ليست كبيرة كما تظن..

717
00:45:34,782 --> 00:45:36,782
هل تتزوجيني إذن؟

718
00:45:39,286 --> 00:45:41,481
نحن نحب بعضنا البعض بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

719
00:45:47,661 --> 00:45:50,255
<i>أعتقد ذلك يا تود، ولكن...</i>

720
00:45:52,132 --> 00:45:54,862
"لكن" الوحيد هو ما إذا كان أم لا
انتهى العرض.

721
00:45:54,935 --> 00:45:58,803
إذا كان الأمر كذلك، عليك الالتزام بإظهار الأعمال.
إذا لم يحدث ذلك، يمكنك التمسك بي.

722
00:45:59,339 --> 00:46:01,339
مدى الحياة.

723
00:46:03,177 --> 00:46:05,177
من فضلك قل نعم.

724
00:46:10,951 --> 00:46:12,951
لو سمحت.

725
00:46:24,022 --> 00:46:27,219
مهلا، انظر إلى ما يقوله وارد كينج
في عموده.

726
00:46:27,526 --> 00:46:31,428
"يشاع أن إحدى الفتيات الجديدات
في إنتاج برادلي القادم...

727
00:46:31,497 --> 00:46:33,497
"قريبا سوف تذهب إلى المذبح
بشفرة مثلي الجنس ...

728
00:46:33,565 --> 00:46:36,193
"من قسم السجل الاجتماعي
من بلدتنا."

729
00:46:36,268 --> 00:46:38,136
ماذا تفعل، تنويمهم مغناطيسيا؟

730
00:46:38,137 --> 00:46:40,571
ما الذي حصلت عليه تلك السيدة بارلو؟
-عيون، هذا كل شيء.

731
00:46:40,639 --> 00:46:42,073
لا أستطيع أن أفعل ذلك بالعين يا عزيزي.

732
00:46:42,074 --> 00:46:44,041
ربما لديها كتاب
الذي يحكي عن ذلك.

733
00:46:44,042 --> 00:46:46,237
لقد حاولت كل شيء ما عدا لعبة البلاك جاك.

734
00:46:46,311 --> 00:46:49,803
انا ذاهب للتحدث مع بابا
عنك الليلة. كل ما أقوله يذهب.

735
00:46:49,882 --> 00:46:52,749
كسرها. اخرج من الحضانة.
أنت، ارتدي ملابسك.

736
00:46:52,818 --> 00:46:54,352
قل هل تدركون
لمن تتحدث؟

737
00:46:54,353 --> 00:46:55,987
أنا ديمقراطي، وأتحدث إلى الجميع.

738
00:46:55,988 --> 00:46:59,583
سأتحدث إلى بابا عنك.
- هيا أيها الولد الكبير.

739
00:47:00,025 --> 00:47:02,892
حسناً يا فتيات، على أقدامكم.
هيا الجميع.

740
00:47:03,162 --> 00:47:05,357
الدوقة!
-نعم، هذا صحيح.

741
00:47:05,431 --> 00:47:07,763
هل تعلم أن لدينا بروفة اليوم؟
-هل نحن؟

742
00:47:07,833 --> 00:47:09,833
ستيف، هذه زميلتي في الغرفة، روزي لارو.

743
00:47:09,868 --> 00:47:11,868
اعتني بها جيداً، أليس كذلك؟
-هي في حاجة إليها.

744
00:47:11,937 --> 00:47:14,303
سأكون بالأسفل خلال دقيقة، روزي.
-تمام.

745
00:47:15,407 --> 00:47:17,375
قل أنا أتذكرك.

746
00:47:17,376 --> 00:47:20,607
الفتاة الثالثة من اليسار
في فلورودورا السداسية.

747
00:47:21,680 --> 00:47:23,047
هل تريد كرسي متحرك؟

748
00:47:23,048 --> 00:47:25,778
ًلا شكرا.
سآخذ واحدة فقط من عكازاتك.

749
00:47:28,954 --> 00:47:31,889
صباح الخير يا إعصار.
-الدوقة.

750
00:47:33,592 --> 00:47:35,092
حسنًا يا ستيف.
-حسنا يا رئيس.

751
00:47:35,093 --> 00:47:37,891
<ط> دعونا نذهب. الحصول على الفتيات إلى أسفل
بالنسبة للرقم البافاري، أليس كذلك؟</i>

752
00:47:37,963 --> 00:47:39,397
حسنا. اعذرني.
-وداعا أيها الوسيم.

753
00:47:39,398 --> 00:47:41,032
ماذا، هل أصبحت عاطفياً؟

754
00:47:41,033 --> 00:47:44,969
<i>حسنًا يا فتيات، الرقم البافاري!
هادئ! يا فتيات، اصمتوا!</i>

755
00:47:46,038 --> 00:47:47,772
هيا يا فتيات، السيد غالاغر ينتظر.

756
00:47:47,773 --> 00:47:50,333
لماذا لا تطرق؟
-لماذا؟ ليس لديك ما تخفيه.

757
00:47:50,409 --> 00:47:52,775
هيا يا فتيات الجميع. هيا الآن.

758
00:47:58,383 --> 00:48:00,749
هيا، توقف عن هذا المزاح.
توقف عن لعب الورق.

759
00:48:00,819 --> 00:48:03,549
تعال. هيا يا فتيات، الجميع في الأسفل.
هيا، رقم البيرة.

760
00:48:03,622 --> 00:48:05,389
هيا يا فتيات.

761
00:48:05,390 --> 00:48:07,790
ما خطبك؟
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

762
00:48:07,860 --> 00:48:09,860
خذ هذا، هل ستفعل؟

763
00:48:10,362 --> 00:48:12,230
كل شيء سيكون جاهزا
في دقيقة واحدة، سيد غالاغر.

764
00:48:12,231 --> 00:48:14,529
حسنًا يا ستيف.
-حسنا يا فتيات هيا

765
00:48:14,600 --> 00:48:16,534
تعال. على قدميك، الجميع الآن.
تعال.

766
00:48:16,535 --> 00:48:17,969
جيسي، اعتني بنفسك
هؤلاء الفتيات، هل ستفعلين؟

767
00:48:17,970 --> 00:48:20,803
حسناً، هيا،
الفتيات، رقم البيرة.

768
00:48:24,743 --> 00:48:26,110
مرحبا دوقة.

769
00:48:26,111 --> 00:48:29,706
مرحبًا سيد جي. كم عدد عمليات التنفيذ اليوم؟
أشعر بالضوء الجميل على قدمي.

770
00:48:29,781 --> 00:48:31,976
نعم كيف وصلت لهذه الطريقة؟

771
00:48:32,384 --> 00:48:34,875
الجلسة في الحانات الليلة الماضية؟

772
00:48:36,421 --> 00:48:39,481
لا، أمسية لطيفة وهادئة في العراء.

773
00:48:40,125 --> 00:48:42,685
الأشجار والبحيرة و
كل هذا النوع من الأشياء.

774
00:48:43,295 --> 00:48:46,958
الخروج مع الأغنياء؟
-فقط قوم غني واحد!

775
00:48:48,233 --> 00:48:50,233
واحد عادة ما يكفي.

776
00:48:50,769 --> 00:48:53,260
هل تعتقد أنك يمكن أن تجلب نفسك
إلى أسفل للقيام بالقليل من العمل الآن؟

777
00:48:53,338 --> 00:48:55,039
دعنا نذهب.

778
00:48:55,040 --> 00:48:57,702
أوه، الديمقراطية أيضا؟
-نعم!

779
00:48:58,043 --> 00:48:59,510
لو أخبرتنا أين كنت...

780
00:48:59,511 --> 00:49:01,911
كنا قد جلبت الشركة إلى هناك
للتدرب.

781
00:49:02,481 --> 00:49:05,973
هيا يا ستيف، دعنا نحصل عليها.
-حسناً يا آنسة وارنر، هذا لك.

782
00:49:07,052 --> 00:49:09,680
مهلا، أعطني بيك اب.
-حسنا هيا يا فتيات.

783
00:49:09,755 --> 00:49:11,755
اسمعوا يا بني...

784
00:49:11,957 --> 00:49:13,824
أنتم مؤلفو هذا العرض؟
-نعم.

785
00:49:13,825 --> 00:49:15,560
هل أحببت ذلك؟
-أعتقد أنه رائع.

786
00:49:15,561 --> 00:49:16,794
بالتأكيد.
-يبدو رائعا.

787
00:49:16,795 --> 00:49:19,764
حسنا، هذا سيء للغاية.
لأنه سوف يتغير.

788
00:49:19,831 --> 00:49:22,891
لا يمكنك فعل ذلك دون موافقتنا.
- لقد حصلنا على حقوقنا.

789
00:49:22,968 --> 00:49:24,101
إنه في عقدنا.

790
00:49:24,102 --> 00:49:26,366
إنه في عقدي،
أنني لست مضطرًا إلى ارتداء الديك الرومي!

791
00:49:26,438 --> 00:49:27,638
ما أقول يذهب.

792
00:49:27,639 --> 00:49:32,076
سيد غالاغر، ربما أقول إنني كنت كذلك
نتوقع شيئا من هذا القبيل.

793
00:49:32,244 --> 00:49:34,576
الآن، لا تهيج بينكي.
أنت تعرف كيف هو.

794
00:49:34,646 --> 00:49:35,846
بالتأكيد، بالتأكيد. أنا أعرف كيف هو.

795
00:49:35,847 --> 00:49:37,748
كان لدي ابن عم مثله ذات مرة.
كان علينا أن نطلق النار عليه.

796
00:49:37,749 --> 00:49:39,808
ما المشكلة يا سيد غالاغر؟
ما هو الخطأ؟ أخبرنا بذلك.

797
00:49:39,885 --> 00:49:41,352
أنت تقول لي ما هو الصحيح.

798
00:49:41,353 --> 00:49:43,583
الأمر برمته فظيع.
كل هذا يجب أن يُعاد كتابته.

799
00:49:43,655 --> 00:49:45,256
أنت تصلبني!

800
00:49:45,257 --> 00:49:47,158
الآن، لا تتحمسي، بينكي.
انه لا يستحق كل هذا العناء.

801
00:49:47,159 --> 00:49:48,726
لا تتمزق يا بينكي.
لا تذهب إلى قطع!

802
00:49:48,727 --> 00:49:51,025
أوه، هيا، هيا.
ارجع إلى عشك.

803
00:49:51,096 --> 00:49:55,226
إذًا ما هي فكرتك يا سيد باتش؟

804
00:49:55,300 --> 00:49:57,300
فكرتي ستكون الكتابة
عرض جديد كليا.

805
00:49:57,369 --> 00:49:59,667
أوه! أنت تصلبني.
-الآن، استمع!

806
00:49:59,738 --> 00:50:02,707
هذا العرض كما هو
هي مادة الحرب الإسبانية الأمريكية.

807
00:50:02,808 --> 00:50:05,834
فتاة الريف، مدينة المعطف،
دقيق الشوفان والفراشات!

808
00:50:05,911 --> 00:50:07,936
لا يمكنك المرور
مع هذا النوع من الشيء اليوم!

809
00:50:08,013 --> 00:50:10,013
عليك أن تعطيهم شيئا
خارج الحياة اليومية الحديثة.

810
00:50:10,082 --> 00:50:12,243
شيء من شوارع المدينة.
-سأقتل نفسي.

811
00:50:12,317 --> 00:50:14,751
أعطهم الأحياء الفقيرة، والعروض الهزلية،
آلات التثبيت.

812
00:50:14,820 --> 00:50:16,913
فتاة لديها للتغلب على الوقت
على إيقاع المدينة.

813
00:50:16,989 --> 00:50:18,789
الفتاة التي تشتهي الرقص. هل فهمت؟

814
00:50:18,790 --> 00:50:22,317
كيف يمكن لفيفيان وارنر أن تفعل ذلك؟
-فيفيان وارنر لن تفعل ذلك!

815
00:50:23,662 --> 00:50:26,187
حسناً، قم بتفكيكه، قم بتفكيكه!
-كسرها، كسرها!

816
00:50:29,501 --> 00:50:31,501
بارلو؟
-نعم يا سيدي.

817
00:50:31,703 --> 00:50:34,297
في مكتبي.
لدي بعض الأشياء لأقولها لك.

818
00:50:34,373 --> 00:50:36,373
نعم يا سيدي.

819
00:50:36,908 --> 00:50:38,908
ستيف.

820
00:50:41,413 --> 00:50:44,940
أنهي هذا وأخبرهم جميعًا باستثناء
(وارنر) سيعود هنا في الساعة 8.00 الليلة.

821
00:50:45,017 --> 00:50:47,542
أنت لا تريد وارنر؟
- لا، بدون وارنر.

822
00:50:48,286 --> 00:50:50,720
اسمعوا، جميعاً، سوف نمر
هذا الرقم مرة أخرى...

823
00:50:50,789 --> 00:50:52,390
وهذا سوف يكون كل شيء بعد ظهر هذا اليوم.

824
00:50:52,391 --> 00:50:54,825
السيد برادلي يريد أن يرى
السيد برادلي الابن على الفور.

825
00:50:54,893 --> 00:50:56,893
انها مهمة جدا.

826
00:50:57,863 --> 00:51:00,696
فاتنة. إذا رأيت جونيور
أخبره أن بابا يريده.

827
00:51:00,799 --> 00:51:03,290
نعم يا سيدي. بابا يريدك يا ​​جونيور.

828
00:51:19,117 --> 00:51:21,608
لقد كنت أفكر في الأمور.
-نعم يا سيدي.

829
00:51:25,057 --> 00:51:27,057
لقد انتهيت من الوحدة.

830
00:51:29,027 --> 00:51:31,461
آسف لأنني لم أحصل على الدرجة،
السيد غالاغر.

831
00:51:31,563 --> 00:51:33,397
لقد عملت بجهد شديد...
-هذا صحيح.

832
00:51:33,398 --> 00:51:35,066
لهذا السبب سأخرجك من الوحدة.

833
00:51:35,067 --> 00:51:37,001
لماذا؟ لأنني عملت بجد؟
-لا.

834
00:51:37,002 --> 00:51:38,769
لأنني أريد أن أضعك في الصدارة.

835
00:51:38,770 --> 00:51:40,931
ماذا؟
-المركز الأعلى.

836
00:51:43,475 --> 00:51:46,342
أعلى نقطة؟
- نعم، نعم، نعم، المركز الأول.

837
00:51:46,411 --> 00:51:49,278
حيث إذا سقطت
لديك ضعف المسافة التي يمكنك السقوط فيها.

838
00:51:50,816 --> 00:51:53,080
حسنًا ، ربما أكون قادرًا على تجربتها ...

839
00:51:53,985 --> 00:51:55,619
وربما أستطيع صنع شيء ما
منك...

840
00:51:55,620 --> 00:51:57,488
إذا كنت تستطيع الوقوف
عندما أنتهي معك.

841
00:51:57,489 --> 00:51:59,616
لدي أرجل جيدة يا سيد غالاغر.

842
00:52:00,525 --> 00:52:03,790
نعم، لذلك لاحظت.
لكن لا تدعهم يهربوا معك.

843
00:52:04,496 --> 00:52:06,794
أنا لن. أنا متمسك هنا.

844
00:52:07,199 --> 00:52:09,292
حسنا، لا تفعل ذلك. اذهب إلى المنزل.

845
00:52:09,367 --> 00:52:12,768
امسح كل هذه الأشياء من عقلك
وأعود هنا في الساعة 8:00 الليلة.

846
00:52:13,739 --> 00:52:17,266
ياخي لا أعرف ماذا أقول
السيد غالاغر.

847
00:52:18,043 --> 00:52:20,568
أنت لا تعرف كم...
- احفظه، احفظه.

848
00:52:21,546 --> 00:52:23,546
نعم يا سيدي.

849
00:52:27,686 --> 00:52:29,686
هزة؟

850
00:52:31,356 --> 00:52:34,587
والآن هل...
-تغلب عليه. نعم، أعرف. سوف أتغلب عليه.

851
00:52:42,467 --> 00:52:46,767
<i>سيدتي الراقصة،
لا يوجد أحد مثلك</i>

852
00:52:48,340 --> 00:52:52,640
<i>تجد هذه المتعة
في القيام بما تفعله</i>

853
00:52:53,979 --> 00:52:58,643
<i>تغيير في الموسيقى و
فجأة تبدأ</i>

854
00:52:59,785 --> 00:53:04,688
<ط> أن متزامن قليلا
نبض في قلبك</i>

855
00:53:05,490 --> 00:53:09,984
<i>تبدو ملهمًا
هذه إحدى مفاتنك الرائعة</i>

856
00:53:11,263 --> 00:53:16,132
<ط> وعندما كنت متعبا
ابدأ بالرقص بين ذراعي</i>

857
00:53:16,902 --> 00:53:18,902
<i>بعد فترة يا عزيزي</i>

858
00:53:18,970 --> 00:53:22,371
<i>هاتين القدمين السعيدتين
سوف تغلب على الممر، عزيزي</i>

859
00:53:22,507 --> 00:53:25,567
<i>سيدتي الراقصة لك</i>

860
00:53:27,746 --> 00:53:29,976
<i>عندما أنظر إليك بإعجاب</i>

861
00:53:30,482 --> 00:53:32,575
<i>أتساءل من أين حصلت على الحظ</i>

862
00:53:33,084 --> 00:53:35,518
<i>الوصول إلى شخص عظيم جدًا</i>

863
00:53:36,021 --> 00:53:38,285
<i>عندما يتعثر الكثير من الأشخاص</i>

864
00:53:38,890 --> 00:53:41,324
<i>أنت العرض
كل ما هو مطلوب</i>

865
00:53:41,393 --> 00:53:44,419
<i>يلبي طلبي فقط</i>

866
00:53:44,729 --> 00:53:47,857
<i>عذرًا إذا بدا لي أنني أتدفق</i>

867
00:53:48,066 --> 00:53:51,866
<i>لكنني أقول دون خجل</i>

868
00:54:26,671 --> 00:54:28,730
<i>بعد فترة يا عزيزي</i>

869
00:54:28,840 --> 00:54:32,332
<i>هاتين القدمين السعيدتين
سوف تغلب على الممر، عزيزي</i>

870
00:54:32,444 --> 00:54:35,675
<i>سيدتي الراقصة، لك</i>

871
00:54:39,084 --> 00:54:41,484
حسناً، أيها الفتيات والفتيان،
هيا، الآن قم بتفكيكها. هذا كل شيء.

872
00:54:41,553 --> 00:54:44,420
حسناً، افصلوا الأمر، جميعاً.
خذ قسطا من الراحة الآن.

873
00:54:54,633 --> 00:54:58,194
ما الأمر يا تشنج؟
-قليلا. كل شيء على ما يرام، رغم ذلك.

874
00:54:59,404 --> 00:55:01,429
الروتين على هذا الرقم ليس سيئا.
-شكرًا.

875
00:55:01,506 --> 00:55:04,634
يحتاج إلى القليل من التنظيف، رغم ذلك.
-أنت تخبرني.

876
00:55:05,844 --> 00:55:07,937
متأكد أنك بخير؟
-نعم يا سيدي.

877
00:55:08,747 --> 00:55:10,747
لا تريد الإقلاع عن التدخين؟
-لا يا سيدي.

878
00:55:10,849 --> 00:55:13,511
هل تشعر وكأنك تمر
ذلك الرقم الافتتاحي مع السيد أستير؟

879
00:55:13,585 --> 00:55:14,652
حسنًا.

880
00:55:14,653 --> 00:55:15,753
فريدي.
-نعم باتش.

881
00:55:15,754 --> 00:55:17,779
أظهر للآنسة بارلو الروتين
على هذا الرقم الافتتاحي، أليس كذلك؟

882
00:55:17,856 --> 00:55:19,356
أحب أن.
-مساء الخير سيد أستير.

883
00:55:19,357 --> 00:55:21,325
الآنسة بارلو. هل تعرف الروتين؟

884
00:55:21,326 --> 00:55:23,954
لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية، سأحاول.
-هذا جيّد.

885
00:55:24,029 --> 00:55:26,054
هاري، أعطنا الشاحنة
على رقم العصابة هذا، من فضلك.

886
00:55:26,131 --> 00:55:28,131
نعم نعم.
-شكرًا.

887
00:55:37,208 --> 00:55:39,472
كيف يفعل ذلك بارلو
هل ستحل محل وارنر؟

888
00:55:39,544 --> 00:55:41,944
ألم تسمع من قبل عن الشخصية؟

889
00:56:02,634 --> 00:56:05,626
حسناً، يا فتيات، تراجعوا، تراجعوا!
-ساعدني في أخذها إلى مكتبي.

890
00:56:05,704 --> 00:56:06,870
يا زعيم، سأحملها.

891
00:56:06,871 --> 00:56:09,271
أردت دائما أن أكون بطلا.
-ستيف، خذها إلى مكتبي.

892
00:56:09,341 --> 00:56:11,571
يلا يا بنات ارجعوا ارجع!

893
00:56:11,643 --> 00:56:13,277
حسناً، بالي،
المضي قدما في هذا الرقم.

894
00:56:13,278 --> 00:56:15,371
هيا يا فتيات، الآن، انضموا إليه.

895
00:56:15,447 --> 00:56:17,447
خذها إلى هنا.

896
00:56:21,786 --> 00:56:23,687
حسنًا، أحضري لي المرهم يا (جيس).
-نعم يا سيدي.

897
00:56:23,688 --> 00:56:25,849
إنها هناك، جيس.
-هيا، دعونا نخلع الحذاء.

898
00:56:25,924 --> 00:56:29,223
أوه، خذ الأمور ببساطة.
-نعم، حسنًا. ها أنت ذا.

899
00:56:29,894 --> 00:56:31,795
هيا الآن، دعونا تصويب الأمر.

900
00:56:31,796 --> 00:56:33,430
هيا، اترك.
-لا أستطبع.

901
00:56:33,431 --> 00:56:35,332
نعم يمكنك ذلك. هيا، اترك.

902
00:56:35,333 --> 00:56:38,928
هذا كل شيء. أوه، هذا أفضل. هذا جيّد.

903
00:56:39,137 --> 00:56:40,704
أعطني المرهم، جيس.
-نعم يا سيدي.

904
00:56:40,705 --> 00:56:42,866
كما تعلمون، كان لدي حصان تشارلي مرة واحدة.
-إنه مؤلم، أليس كذلك؟

905
00:56:42,941 --> 00:56:45,409
بالتأكيد كان مؤلما.
-هناك، هل هذا أفضل؟

906
00:56:46,244 --> 00:56:47,611
حسنًا يا أولاد...
-نعم.

907
00:56:47,612 --> 00:56:48,779
…إعادتهم إلى التدريب.

908
00:56:48,780 --> 00:56:50,647
هل يجب أن آخذهم يا ستيف؟
- لا، سوف آخذهم.

909
00:56:50,648 --> 00:56:52,648
لقد حصلوا على ثقة أكبر بي.
-أوه. آسف.

910
00:56:53,051 --> 00:56:56,077
من الأفضل أن تبقي الأمر مستقيماً الآن. هذا كل شيء.

911
00:56:56,521 --> 00:56:59,115
هيا، يبقيه مستقيما.

912
00:57:01,926 --> 00:57:03,926
هذا سوف يضر قليلا.

913
00:57:04,696 --> 00:57:06,696
دع الأمر يمر بسهولة الآن، عد سريعًا.

914
00:57:08,066 --> 00:57:10,066
هذا كل شيء.

915
00:57:12,704 --> 00:57:14,704
التواء إصبع قدمك.

916
00:57:26,284 --> 00:57:28,684
ما نوع العصابة التي تعمل معها؟

917
00:57:28,753 --> 00:57:29,887
ماذا تقصد؟

918
00:57:29,888 --> 00:57:32,914
أرى الكثير من الشقوق
في عمود Ward King عنك.

919
00:57:33,425 --> 00:57:36,451
ليس من الممتع الجلوس في المنزل طوال الوقت.

920
00:57:37,462 --> 00:57:39,462
لا، لا أعتقد ذلك.

921
00:57:40,999 --> 00:57:43,797
ماذا ستفعل ،
الزواج في العجين؟

922
00:57:43,868 --> 00:57:45,961
لا أعرف.
-حسنا، لا تفعل ذلك.

923
00:57:49,274 --> 00:57:53,074
هؤلاء الرجال لديهم الكثير من القبعات الحريرية
وجوارب حريرية لا شيء بينهما.

924
00:57:53,978 --> 00:57:57,470
هذا ما تقع عليه كل هؤلاء السيدات.
لا تدع ذلك يخدعك.

925
00:57:58,216 --> 00:58:00,216
لا ينجح الأمر أبدًا.

926
00:58:02,087 --> 00:58:03,187
لكن...

927
00:58:03,188 --> 00:58:05,713
الرقص هو مضربك، دوقة.
أنا أعلم أنه.

928
00:58:09,894 --> 00:58:11,919
أنا لن ينفد عليك.

929
00:58:14,732 --> 00:58:16,732
أنا لا أتزوج.

930
00:58:19,404 --> 00:58:21,404
هل ذلك على المستوى؟

931
00:58:23,475 --> 00:58:25,475
بالتأكيد.

932
00:58:25,777 --> 00:58:27,777
هل تقصدين ذلك يا دوقة؟

933
00:58:28,079 --> 00:58:30,079
بالتأكيد، أعني ذلك.

934
00:58:30,415 --> 00:58:33,248
لن أتخلى عنك
بعد كل ما فعلته بالنسبة لي.

935
00:58:33,318 --> 00:58:35,343
لماذا تأخذني على أي حال؟

936
00:58:43,595 --> 00:58:46,291
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك الآن؟
-نعم يا سيدي.

937
00:58:51,603 --> 00:58:54,163
حسنًا، حسنًا، على قدميك،
على قدميك.

938
00:59:04,482 --> 00:59:06,482
متأكد أنك بخير؟

939
00:59:09,654 --> 00:59:11,654
حسنًا، دعنا نراك تمشي.

940
00:59:20,932 --> 00:59:22,932
حسنًا؟

941
00:59:25,970 --> 00:59:28,370
حسنا، ماذا تنتظر؟ تعال.

942
00:59:34,579 --> 00:59:36,113
حسنًا يا ستيف، هيا.

943
00:59:36,114 --> 00:59:38,081
<i>أحضرهم إلى أماكنهم
لرقم السيدة الراقصة.</i>

944
00:59:38,082 --> 00:59:40,107
حسنًا يا رئيس.
هيا يا فتيات. أيها الضاربون بالكعب.

945
00:59:40,185 --> 00:59:41,785
هيا الآن. هيا، انهض.

946
00:59:41,786 --> 00:59:44,220
هيا الآن.
-الجميع، الآن، الجميع.

947
00:59:46,691 --> 00:59:49,216
هيا يا فتيات من فضلكم.
- هيا تحرك بسرعة .

948
00:59:49,561 --> 00:59:52,826
حسنًا يا هاري، أسقط هذا اللغز.
أعطني بيك اب هنا.

949
01:00:09,948 --> 01:00:12,143
حسناً، قم بتفكيكه، قم بتفكيكه!

950
01:00:13,418 --> 01:00:15,613
دقيقة واحدة فقط. تعالوا هنا جميعا.

951
01:00:16,354 --> 01:00:19,152
هذا يهمك
لذلك قد تسمعها الآن أيضًا.

952
01:00:20,491 --> 01:00:24,427
"لقد قررت التخلي عن الإنتاج
هذا الموسم بسبب اعتلال صحته.

953
01:00:24,529 --> 01:00:25,929
"توقف.

954
01:00:25,930 --> 01:00:29,093
"أنا في طريقي إلى جنوب فرنسا. توقف.

955
01:00:29,167 --> 01:00:32,034
"أطرد الشركة على الفور. قف.

956
01:00:32,403 --> 01:00:35,133
"جونيور يرسل الأفضل."
-قف.

957
01:00:35,206 --> 01:00:37,436
التوقيع جاسبر برادلي.

958
01:00:37,508 --> 01:00:40,602
لذلك، جونيور يرسل أفضل، زميل ساحر.

959
01:00:46,818 --> 01:00:50,117
لا يمكنه أن يقصد ذلك.
لا يمكنه أن يفعل ذلك بنا.

960
01:00:51,022 --> 01:00:53,718
لا؟ أنت لا تعرف جاسبر برادلي.

961
01:00:54,058 --> 01:00:58,927
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
-بالتأكيد، يمكننا العودة إلى المنزل وننسى ذلك.

962
01:01:08,773 --> 01:01:10,968
أنا آسف جدًا يا سيد غالاغر.

963
01:01:14,379 --> 01:01:16,379
احفظيه، أيتها الدوقة، احفظيه.

964
01:01:23,755 --> 01:01:25,755
ما يبدو أن الأمر؟

965
01:01:26,591 --> 01:01:28,855
وصلنا للتو كلمة،
إنهم يغلقون العرض.

966
01:01:28,926 --> 01:01:30,926
أوه، هذا سيء للغاية.

967
01:01:35,233 --> 01:01:39,033
أعتقد أنه من الأفضل أن أخرج من هؤلاء.
أبدو سخيفًا فيهم الآن.

968
01:01:39,304 --> 01:01:41,304
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

969
01:01:42,040 --> 01:01:44,838
حسنًا، هذا يعتني بـ 40 ساعة أسبوعيًا،
حسنًا.

970
01:01:44,909 --> 01:01:47,707
أهلي توسلوا لي
لكي لا تصبح ممثلة.

971
01:01:48,012 --> 01:01:50,242
أهلك لا داعي للقلق، أنت لم تفعل.

972
01:01:50,948 --> 01:01:52,948
هل أنت مستعدة يا جاني؟

973
01:01:53,318 --> 01:01:55,809
نعم، أنا مستعد. ولماذا؟

974
01:01:56,220 --> 01:01:59,383
حسنًا، قد يكون شيئًا جميلًا جدًا
إذا استرخيت قليلاً.

975
01:01:59,457 --> 01:02:01,091
لا أريد أن أستعجلك في أي شيء.

976
01:02:01,092 --> 01:02:04,152
سنتحدث عن الزواج
عندما نعود من الرحلة.

977
01:02:04,228 --> 01:02:05,962
رحلة بحرية؟

978
01:02:05,963 --> 01:02:08,363
أين نبحر،
صعودا وهبوطا في الجادة السادسة؟

979
01:02:08,433 --> 01:02:11,800
لا، كوبا. فكرت في القليل من هواء البحر
قد تفعل لك الخير.

980
01:02:12,470 --> 01:02:15,803
والجدة اعتقدت ذلك أيضا.
إنها قادمة لمرافقتها...

981
01:02:15,873 --> 01:02:18,000
أو ربما عليك مرافقة الجدة.

982
01:02:18,543 --> 01:02:20,841
ويمكنك إحضار أي شخص معك
كنت ترغب في ذلك.

983
01:02:20,912 --> 01:02:23,380
روزيت، إذا أردت، في حال حملتك.

984
01:02:23,915 --> 01:02:26,679
روزيت ستحب كوبا أو العكس.

985
01:02:29,287 --> 01:02:31,287
تعال.
-انتظر دقيقة.

986
01:02:32,390 --> 01:02:34,483
أريد أن أرى باتش.
-حسنًا.

987
01:02:38,996 --> 01:02:40,996
ادخل. ادخل.

988
01:02:51,242 --> 01:02:53,767
أوه، هذا أنت. اعتقدت أنك ذهبت.

989
01:02:55,446 --> 01:02:58,711
أردت فقط أن أقول لك
كم أقدر كل شيء..

990
01:02:58,783 --> 01:03:00,783
على الرغم من أن الأمر لم ينجح.

991
01:03:01,219 --> 01:03:03,219
أوه، هذا كل الحق.

992
01:03:03,921 --> 01:03:06,082
لقد كنت في هذا المضرب لسنوات.

993
01:03:06,691 --> 01:03:09,455
إذا لم تحصل على استراحة جيدة،
تحصل على فكرة سيئة.

994
01:03:10,328 --> 01:03:12,328
هذا عرض الأعمال.

995
01:03:17,268 --> 01:03:19,268
ما كنت تنوي القيام به؟

996
01:03:20,271 --> 01:03:23,172
الحفاظ على الوعد.
-زواج؟

997
01:03:25,009 --> 01:03:27,009
ربما.

998
01:03:29,480 --> 01:03:31,480
أحصل عليه.

999
01:03:47,131 --> 01:03:49,429
حسنا، وداعا.

1000
01:03:51,102 --> 01:03:55,095
مع السلامة. الكثير من الحظ.
-شكرا، سوف أراك.

1001
01:03:57,341 --> 01:03:59,341
بالتأكيد، بالتأكيد.

1002
01:03:59,977 --> 01:04:02,537
سوف نجلس حول
النار، العصي البيضاء...

1003
01:04:03,347 --> 01:04:06,578
والتحدث عن فتاة
الذي استبدل برودواي ببارك أفينيو.

1004
01:04:11,389 --> 01:04:13,584
لم يكن عليك أن تقول ذلك يا باتش.

1005
01:04:15,793 --> 01:04:17,954
لا، لا، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1006
01:04:19,664 --> 01:04:23,760
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء لك
لكن "تغلب عليها"، اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا.

1007
01:04:31,075 --> 01:04:33,202
لماذا قلت لي ذلك يا باتش؟

1008
01:04:36,113 --> 01:04:37,881
لن أذهب بهذه الطريقة.

1009
01:04:37,882 --> 01:04:39,483
لم أستطع ترك معرفة ما تشعر به.

1010
01:04:39,484 --> 01:04:42,419
أوه، اخرج من هنا،
قلت لك أن تغلب عليه، أليس كذلك؟

1011
01:04:44,489 --> 01:04:46,489
لا أستطيع الذهاب.

1012
01:04:48,926 --> 01:04:51,622
لا أريدك أن تفكر
أنا أخذلك.

1013
01:04:55,199 --> 01:04:57,199
لو سمحت.

1014
01:05:08,145 --> 01:05:10,145
حسنًا يا دوقة.

1015
01:05:11,282 --> 01:05:14,080
حظا سعيدا مع عرضه
مما كان لديك معي.

1016
01:05:16,120 --> 01:05:18,120
شكرًا.

1017
01:05:24,929 --> 01:05:26,929
هل أنت مستعد؟

1018
01:05:43,447 --> 01:05:45,447
ليس جيلًا سيئًا في ذلك يا رئيس.

1019
01:05:46,817 --> 01:05:48,817
ماذا؟
-الفتاة.

1020
01:06:00,031 --> 01:06:03,091
حسنا، يا رب، يبدو
نحن نتجه إلى المستودع.

1021
01:06:08,573 --> 01:06:10,573
نعم؟

1022
01:06:10,575 --> 01:06:12,736
حسنا، نحن لسنا كذلك.
-ماذا تقصد؟

1023
01:06:13,444 --> 01:06:16,038
استمع يا ستيف، برادلي
لا أستطيع أن أفعل هذا بي.

1024
01:06:16,113 --> 01:06:18,274
سأقوم بتنفيذ هذا العرض بنفسي.
سأقوم بإنتاجه.

1025
01:06:18,349 --> 01:06:20,510
لقد حصلت على بعض العجين،
وما لم أحصل عليه، سأحصل عليه.

1026
01:06:20,585 --> 01:06:22,746
سوف أعرقل سيارتي، وملابسي،
منزلي، كل شيء.

1027
01:06:22,820 --> 01:06:25,414
هذا عظيم. وحصلت على بعض المال
لقد كنت أخزن...

1028
01:06:25,489 --> 01:06:27,787
ضد الكساد القادم
ويمكنك الحصول على كل سنت منه!

1029
01:06:27,858 --> 01:06:30,088
حسنًا، اسحبه للخارج. احصل على
عقد وارنر. -حسنا يا رئيس.

1030
01:06:30,161 --> 01:06:33,619
وارنر؟ How about that Barlow dame?
-أوه، دعها تذهب! لقد ذهبت إلى بارك أفينيو.

1031
01:06:33,698 --> 01:06:35,065
قل، استمع يا ستيف، من الآن فصاعدا...

1032
01:06:35,066 --> 01:06:37,466
هذا مسرح واحد
هؤلاء الرجال يدخلون فقط بتذكرة.

1033
01:06:37,535 --> 01:06:39,901
احصل على هؤلاء الناس مرة أخرى للتمرين
صباح الغد كالمعتاد.

1034
01:06:39,971 --> 01:06:42,872
هذا عظيم، رئيسه.
يا فتيات، يا فتيات، لا تبتعدن. فتيات!

1035
01:07:19,410 --> 01:07:21,674
يا جدتي، هذا طين في عينك.

1036
01:07:22,113 --> 01:07:25,048
فطيرة؟ من يريد فطيرة في مكان مثل هذا؟

1037
01:07:26,350 --> 01:07:28,716
جدتي، عليك أن تكوني مقطعة.

1038
01:07:31,756 --> 01:07:33,756
يلهون؟

1039
01:07:44,001 --> 01:07:46,001
هذه رقصة منتفخة.

1040
01:07:46,237 --> 01:07:50,503
إنه غير متحضر بعض الشيء، رغم ذلك.
-ربما لهذا السبب هي جميلة جدًا.

1041
01:07:51,308 --> 01:07:53,503
<i>لم يتم تحميله بواسطة الكثير من...</i>

1042
01:07:55,746 --> 01:07:58,078
أسقطه.
-تمام.

1043
01:07:58,582 --> 01:08:02,678
أين نذهب من هنا؟
-تود، دعونا نعود إلى المنزل.

1044
01:08:03,688 --> 01:08:05,688
نيويورك؟
-نعم.

1045
01:08:22,406 --> 01:08:24,897
<i>هذا هو إيقاع اليوم</i>

1046
01:08:24,975 --> 01:08:28,502
حسناً، قم بتفكيكه، قم بتفكيكه!
-كسرها، كسرها!

1047
01:08:30,448 --> 01:08:32,448
وارنر.
-نعم سيد غالاغر.

1048
01:08:32,850 --> 01:08:35,819
أردت فقط التأكد من أنك
فهمت أن هذا رقم راقص.

1049
01:08:35,886 --> 01:08:37,911
لقد كنت تحت الانطباع بأنني كنت أرقص.
-نعم؟

1050
01:08:37,988 --> 01:08:40,957
حسنًا، هذا يوضح كيف يمكننا جميعًا ذلك
الحصول على انطباع خاطئ في بعض الأحيان.

1051
01:08:41,025 --> 01:08:42,092
خطأي!

1052
01:08:42,093 --> 01:08:43,593
هذا ليس خطأك الأول،
السيد غالاغر.

1053
01:08:43,594 --> 01:08:45,858
لا، خطأي الأول كان...
-كان ماذا؟

1054
01:08:48,666 --> 01:08:51,726
أوه، اتركه، اتركه.
ابدأ بذلك مرة أخرى يا ستيف.

1055
01:08:51,802 --> 01:08:53,929
استمع يا رئيس.
-ستيف، أنا لن أتحمل ذلك!

1056
01:08:54,004 --> 01:08:57,735
سأستقيل، لذا ساعدوني، سأستقيل!
- سيدة وارنر، إنه متعب قليلاً.

1057
01:08:57,808 --> 01:08:59,808
أنت تعلم أن العرض لا يمكن أن يستمر
بدونك.

1058
01:08:59,877 --> 01:09:02,072
أنت إحساس مطلق.

1059
01:09:05,583 --> 01:09:09,610
حسنًا، سأعطيه فرصة واحدة فقط.
-شكرًا. أنت لبنة.

1060
01:09:13,924 --> 01:09:15,158
تعال.

1061
01:09:15,159 --> 01:09:18,651
لنفترض أنني حصلت على رسالة هنا
من جونيور برادلي.

1062
01:09:18,996 --> 01:09:21,021
وأعتقد أنه في المكتب.

1063
01:09:21,098 --> 01:09:24,693
على أية حال، قال ذلك قبل رجله العجوز
انفجرت في العرض...

1064
01:09:25,269 --> 01:09:28,397
كنت على وشك وضع فتاة بارلو
في مكان الآنسة وارنر.

1065
01:09:28,472 --> 01:09:30,472
أي شيء في ذلك؟

1066
01:09:31,008 --> 01:09:34,705
أوه، ما الفرق الذي يحدثه الآن؟
-حسنا، هذا ليس له معنى.

1067
01:09:36,614 --> 01:09:38,314
ما الذي لا معنى له؟

1068
01:09:38,315 --> 01:09:41,079
<ط>حسنا، قال...
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي تلك الرسالة.</i>

1069
01:09:41,585 --> 01:09:45,077
حسنا، على أي حال، قال أن السبب
انفجر رجله العجوز في العرض ...

1070
01:09:45,156 --> 01:09:48,284
كان ذلك تود نيوتن
ودفعت له أموالاً كثيرة لإغلاقه.

1071
01:09:53,497 --> 01:09:55,465
ماذا؟

1072
01:09:55,466 --> 01:09:58,492
قل ذلك مرة أخرى، أنا لا أتبع.
-حسنا، ولا أنا.

1073
01:09:59,069 --> 01:10:01,867
الآن، انظر،
فتاة بارلو هي محبوبة نيوتن.

1074
01:10:01,972 --> 01:10:04,600
فلماذا يجب عليه شراء العرض
وأغلقه...

1075
01:10:04,675 --> 01:10:08,736
وأخذها بعيدًا إلى كوبا
مثلما هي على وشك الحصول على استراحة جيدة؟

1076
01:10:09,380 --> 01:10:11,380
لا معنى له.

1077
01:10:13,517 --> 01:10:15,951
نعم. فمن المنطقي كل الحق.

1078
01:10:16,587 --> 01:10:19,852
حسنا، أعتقد أن هناك شيئا حول هذا الموضوع
أنا لا أفهم.

1079
01:10:20,457 --> 01:10:22,457
يمكنك معرفة ذلك.

1080
01:10:32,770 --> 01:10:35,796
ستيف.
-نعم يا زعيم. نعم.

1081
01:10:37,274 --> 01:10:39,401
تولي هذه البروفة.
سأخرج وأحصل على مشروب.

1082
01:10:39,476 --> 01:10:42,775
يا رئيس، لا أستطيع التعامل مع هذا.
لديك ميدان سباق الخيل هنا.

1083
01:10:42,847 --> 01:10:44,974
افعل ما تريد أن تفعله به.
لا أهتم.

1084
01:10:45,049 --> 01:10:48,177
يا رئيس، استمع، من فضلك.
لدينا بروفة قادمة.

1085
01:10:48,385 --> 01:10:51,013
نفتح خلال اسبوع .
-أسبوع؟

1086
01:10:51,989 --> 01:10:54,355
محظوظ إذا فتحنا على الإطلاق.
-لكن يا زعيم.

1087
01:11:06,604 --> 01:11:08,970
<i>أرى أنهم يفتحون سيدة الرقص
بارد ليلة الغد.</i>

1088
01:11:09,039 --> 01:11:12,202
ربما هو شيء ساخن.
-ربما هو نقص العجين.

1089
01:11:28,425 --> 01:11:30,425
كوكتيلات الشمبانيا، ستة.

1090
01:11:30,461 --> 01:11:32,428
لا شيء بالنسبة لي، تود. أنا لست عطشان.

1091
01:11:32,429 --> 01:11:34,429
أحصل عليه.
عندما تقول سيدة أنها ليست عطشانة...

1092
01:11:34,498 --> 01:11:36,693
إنها تعني كل ما تستطيع شربه
هي كوكتيلات الشمبانيا.

1093
01:11:36,767 --> 01:11:39,292
يجب عليك أن تكتب كتابا
حول ما تريده النساء.

1094
01:11:39,370 --> 01:11:42,965
هيا، سوف يساعد أرجل البحر الخاصة بك.
لا يزال بإمكاني الشعور بحركة ذلك القارب.

1095
01:11:43,040 --> 01:11:45,040
هذا ما تسميه.

1096
01:11:52,316 --> 01:11:54,316
رقعة.

1097
01:11:55,019 --> 01:11:57,613
ماذا؟ ماذا؟

1098
01:12:04,228 --> 01:12:06,526
حسنًا ، إذا لم تكن الدوقة نفسها؟

1099
01:12:09,600 --> 01:12:12,728
هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟
-أوه، دعني وشأني.

1100
01:12:17,942 --> 01:12:19,942
سكوتش، على التوالي.

1101
01:12:21,578 --> 01:12:23,705
باتش، ما الأمر معك؟

1102
01:12:24,515 --> 01:12:27,484
أنا؟ لا شيء يهم معي.
-مرحبا غالاغر.

1103
01:12:29,186 --> 01:12:32,178
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن النصف الآخر
من الشركة.

1104
01:12:32,690 --> 01:12:34,715
العودة من هافانا بهذه السرعة؟

1105
01:12:35,225 --> 01:12:37,160
هل قام أحد بإغلاق عرضك أيضًا؟

1106
01:12:37,161 --> 01:12:39,721
هل تحاول أن تكون مضحكا، باتش؟
تود ليس في مجال العرض.

1107
01:12:39,797 --> 01:12:41,230
آخر.

1108
01:12:41,231 --> 01:12:42,931
انه ليس في
عرض الأعمال، هاه؟

1109
01:12:42,932 --> 01:12:44,632
هيا بعيدا، جاني.
هو فقط قليل...

1110
01:12:44,702 --> 01:12:47,034
أنا في حالة سكر قليلا.
هل هذا ما تحاول قوله؟

1111
01:12:47,104 --> 01:12:49,538
حسنًا ، في حالة سكر أو رصين ،
قبعتي لا تزال مرفوعة لك.

1112
01:12:49,606 --> 01:12:52,700
هناك أكثر من طريقة لإغلاق ملف أ
تظهر ولقد علمتني واحدة جديدة.

1113
01:12:52,776 --> 01:12:54,711
هذا يكفي يا غالاغر.
-يا، انتظر لحظة.

1114
01:12:54,712 --> 01:12:57,476
ماذا جرى؟ تخاف صديقها الخاص بك
سيتلقى لكمة في الفك..

1115
01:12:57,548 --> 01:12:59,115
لرمي مائة شخص
عاطل عن العمل...

1116
01:12:59,116 --> 01:13:01,084
فقط حتى يتمكن من اصطحابك
في رحلة ممتعة إلى كوبا؟

1117
01:13:01,085 --> 01:13:03,986
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-لا؟ ليس كثيراً.

1118
01:13:04,054 --> 01:13:06,113
لقد حصلت على أموال مقابل التدريب.
لم يفعل أحد آخر.

1119
01:13:06,190 --> 01:13:08,522
ألم تعتقد أن (برادلي) أعطاك ذلك؟
- اصمت يا غالاغر.

1120
01:13:08,592 --> 01:13:10,787
قل ما هذا؟
-أوه، أنت لا والدهاء؟

1121
01:13:10,861 --> 01:13:13,625
لا.
-حسنا، ربما ينبغي لي أن أتكلم الكوبية.

1122
01:13:14,098 --> 01:13:15,999
لكن الأمر نفسه في أي لغة.

1123
01:13:16,000 --> 01:13:17,867
أفترض أنك لا تعرف
أن صديقك هنا...

1124
01:13:17,868 --> 01:13:19,235
دفع لبرادلي لإغلاق العرض.

1125
01:13:19,236 --> 01:13:22,137
يمكنك تسوية ذلك معي يا غالاغر.
لم يكن لجاني أي علاقة بالأمر.

1126
01:13:22,206 --> 01:13:24,834
تود، أليس كذلك؟
- أوه، نعم، فعل تود.

1127
01:13:24,908 --> 01:13:27,001
وأود أن أتولى تود
إلى المسرح الآن..

1128
01:13:27,077 --> 01:13:29,102
وإطعامه للبنين والبنات
لتناول الافطار.

1129
01:13:29,179 --> 01:13:30,980
إنهم بحاجة إلى شيء للأكل.
-السيد. غالاغر.

1130
01:13:30,981 --> 01:13:33,882
حسنًا، سيفتتح العرض ليلة الغد
وعلى عجينتي.

1131
01:13:33,951 --> 01:13:35,951
سيد غالاغر، اهدأ من فضلك!

1132
01:13:36,653 --> 01:13:38,653
حسنًا يا جو. حسنًا.

1133
01:13:39,623 --> 01:13:41,921
لن أقوم بتمزيق مفصلك.

1134
01:13:42,693 --> 01:13:44,560
لكن من الأفضل أن تكون حذراً
من سمحت له بالدخول هنا

1135
01:13:44,561 --> 01:13:46,561
المكان سوف يحصل على سمعة سيئة

1136
01:13:46,764 --> 01:13:49,255
اوه جاني.
-تود، هل فعلت ذلك؟

1137
01:13:50,467 --> 01:13:53,527
بالتأكيد. لقد كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول عليك.

1138
01:13:54,338 --> 01:13:57,239
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
-أحببت فتاة.

1139
01:13:57,574 --> 01:14:01,135
أردت أن أتزوجها.
كل ما فعلته هو التأكد من أنني أستطيع الزواج منها.

1140
01:14:01,412 --> 01:14:04,074
نعم، وبالمناسبة ألقى مائة
أشخاص آخرين خارج العمل.

1141
01:14:04,148 --> 01:14:06,343
لم أر الأمر بهذه الطريقة. أنا آسف.

1142
01:14:06,817 --> 01:14:08,944
لقد فات الأوان قليلاً لذلك الآن،
أنا خائف.

1143
01:14:09,019 --> 01:14:11,419
جاني ، ل...
-أراك لاحقًا يا تود.

1144
01:14:19,463 --> 01:14:22,660
انتظر دقيقة. الرئيس كله على البخار،
وهذا ليس حمامًا تركيًا.

1145
01:14:22,733 --> 01:14:24,567
ابتعد عن طريقي.
-لا، انتظر ثانية.

1146
01:14:24,568 --> 01:14:26,302
لا توجد اختبارات الأداء اليوم.
أنت في عرض جديد الآن.

1147
01:14:26,303 --> 01:14:28,794
اسمع يا برويزر، أنا مجنون
وأنا لا أقاتل حسب القواعد.

1148
01:14:28,872 --> 01:14:31,534
رئيسه في مشكلة كافية بدونك.
هل ترى؟

1149
01:14:31,608 --> 01:14:33,608
ما كل هذا؟

1150
01:14:36,213 --> 01:14:39,705
باتش، أريد أن أتحدث معك.
-ماذا؟

1151
01:14:41,652 --> 01:14:45,315
لقد حصلت على عنوان خاطئ، أخت.
-عليك أن تستمع لي.

1152
01:14:45,656 --> 01:14:48,523
ولم أكن أعرف شيئًا عن ذلك،
بصراحة لم أفعل.

1153
01:14:48,592 --> 01:14:49,992
لا تعطيني ذلك.

1154
01:14:49,993 --> 01:14:52,018
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك لك
والبقية منهم؟

1155
01:14:52,096 --> 01:14:54,096
هل سأفعل ذلك بنفسي؟

1156
01:14:54,231 --> 01:14:55,431
التصحيح، والاستماع!

1157
01:14:55,432 --> 01:14:59,095
إذا كنت لا تصدقني عن الآخرين،
عليك أن تصدقني عن نفسي.

1158
01:14:59,169 --> 01:15:01,169
لن أبيع فرصتي الوحيدة.

1159
01:15:01,238 --> 01:15:05,538
أوه، ليس أنت فقط، إنه كل شيء.
حتى الدائنين حكماء.

1160
01:15:06,009 --> 01:15:08,273
التسكع
مثل قطيع من الذئاب الجائعة.

1161
01:15:08,345 --> 01:15:10,345
لكن ألا ترى،
إذا كان بإمكانك أن تظهر لهم ضربة...

1162
01:15:10,380 --> 01:15:12,014
لا يمكنك تمزح معهم.

1163
01:15:12,015 --> 01:15:15,212
سأكون محظوظًا إذا تركوا الستارة
اصعد. إنهم يعرفون الضربة من التمثال النصفي.

1164
01:15:15,285 --> 01:15:18,345
أوه، باتش، إذا كان الأمر سيصبح تمثالًا نصفيًا،
اسمحوا لي أن أكون هناك عندما يحدث ذلك.

1165
01:15:18,422 --> 01:15:20,389
لقد فات الأوان. نفتح ليلة الغد.

1166
01:15:20,390 --> 01:15:22,915
لكني أعرف الروتين.
من فضلك دعني أعود للداخل.

1167
01:15:22,993 --> 01:15:25,484
إنسي الأمر يا دوقة.
لا يمكن القيام بذلك.

1168
01:15:25,963 --> 01:15:27,963
الحياة قصيرة جداً.

1169
01:15:31,034 --> 01:15:33,696
لذا فإن باتش غالاغر العظيم
الاستلقاء.

1170
01:15:33,770 --> 01:15:35,638
إذن، الحياة قصيرة جدًا؟

1171
01:15:35,639 --> 01:15:37,937
إذن أول عمل حصل عليه
العجين الخاص به هو بالتخبط!

1172
01:15:38,008 --> 01:15:41,205
حسنًا، سيقول الحكماء في برودواي
لم يكن غالاغر، كان برادلي!

1173
01:15:41,278 --> 01:15:42,912
ماذا؟
-بدون برادلي، غالاغر فاشل!

1174
01:15:42,913 --> 01:15:44,913
ما هو هذا الكراك برادلي؟
-هذا ما سيقولونه.

1175
01:15:44,915 --> 01:15:47,509
سوف يضعونك على المقلاة و
أبقيك هناك حتى يأخذك برادلي!

1176
01:15:47,584 --> 01:15:48,684
عندي فكرة أن...

1177
01:15:48,685 --> 01:15:51,518
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لتتمكن من الوقوف على قدميك، تفضل!

1178
01:15:55,659 --> 01:15:58,457
ما الذي تبحث عنه يا زعيم؟
-أنا أبحث عن هذا الرقم الافتتاحي.

1179
01:15:58,529 --> 01:16:00,529
ها هو.
-حسنا، حسنا، ارتديه!

1180
01:16:00,531 --> 01:16:03,227
ماذا عن تلك السيدة وارنر؟
-أرجعها إلى حيث تنتمي.

1181
01:16:03,300 --> 01:16:05,461
لنفترض أن هذا المكان مغلق منذ سنوات.

1182
01:16:05,903 --> 01:16:07,436
قل أنك تعرف تلك الإجراءات الروتينية؟
-بالتأكيد أفعل.

1183
01:16:07,437 --> 01:16:09,071
حسناً، اخرج من ذلك الهبوط الخلفي
ودعونا نراهم.

1184
01:16:09,072 --> 01:16:10,173
يمين.
-يمين.

1185
01:16:10,174 --> 01:16:12,174
دعنا نذهب!
-فورا.

1186
01:16:25,155 --> 01:16:29,319
<i>هيي هو، العصابة كلها هنا، فلنفعل ذلك
تناول المعجنات ودعنا نتناول البيرة</i>

1187
01:16:29,393 --> 01:16:33,625
<ط> هيه هو، حان الوقت للبدء
وأضف بعض الروح إلى الحفلة</i>

1188
01:16:33,697 --> 01:16:37,827
<i>أوه، يا فتى، العالم على ما يرام
لن نغني موسيقى البلوز الليلة</i>

1189
01:16:37,901 --> 01:16:42,031
<ط> دعونا نعطي الهتاف القديم الكبير
كل شيء ممتع للغاية عندما تكون العصابة كلها هنا!</i>

1190
01:16:42,206 --> 01:16:46,267
<i>حائل، كل حائل، وضع
همومك معروضة للبيع</i>

1191
01:16:46,443 --> 01:16:50,470
<ط>حائل، كل حائل، واسمحوا
الأيام الخوالي تسود</i>

1192
01:16:50,681 --> 01:16:54,583
<i>هيي هو، العصابة كلها هنا
جميعنا نتناول المعجنات، وجميعنا نتناول البيرة</i>

1193
01:16:54,818 --> 01:16:56,818
<i>غنِّ بصوت عالٍ، فالساحل واضح</i>

1194
01:16:56,853 --> 01:16:58,912
<ط> لذلك دعونا نفرح
بينما العصابة كلها هنا</i>

1195
01:16:58,989 --> 01:17:00,056
<i>هاي هو</i>

1196
01:17:00,057 --> 01:17:01,190
<i>العصابة كلها هنا</i>

1197
01:17:01,191 --> 01:17:02,291
<i>لذلك دعونا نتناول المعجنات</i>

1198
01:17:02,292 --> 01:17:03,426
<i>دعونا نشرب البيرة</i>

1199
01:17:03,427 --> 01:17:04,493
<i>هاي هو</i>

1200
01:17:04,494 --> 01:17:05,595
<i>حان وقت البدء</i>

1201
01:17:05,596 --> 01:17:06,696
<i>ووضع بعض الروح</i>

1202
01:17:06,697 --> 01:17:07,797
<i>في الحفلة!</i>

1203
01:17:07,798 --> 01:17:08,898
<i>يا فتى</i>

1204
01:17:08,899 --> 01:17:09,966
<i>العالم بخير</i>

1205
01:17:09,967 --> 01:17:11,067
<i>لن نغني</i>

1206
01:17:11,068 --> 01:17:12,168
<i>الليلة البلوز</i>

1207
01:17:12,169 --> 01:17:13,269
<i>دعونا نعطي</i>

1208
01:17:13,270 --> 01:17:14,370
<i>الهتاف القديم الكبير</i>

1209
01:17:14,371 --> 01:17:15,504
<i>الأمر كله ممتع للغاية</i>

1210
01:17:15,505 --> 01:17:17,505
<i>عندما تكون العصابة كلها هنا!</i>

1211
01:17:36,760 --> 01:17:38,760
<i>قف وغني</i>

1212
01:17:39,162 --> 01:17:41,187
<i>لقد جمعنا العصابة معًا</i>

1213
01:17:41,331 --> 01:17:43,331
<i>لقد غنينا معًا دائمًا</i>

1214
01:17:43,467 --> 01:17:45,434
<i>قف وغني</i>

1215
01:17:45,435 --> 01:17:47,435
<i>ابدأ بالتأرجح</i>

1216
01:17:47,604 --> 01:17:49,438
<i>ليس لدينا وقت للانتظار</i>

1217
01:17:49,439 --> 01:17:51,464
<i>حان وقت الاحتفال</i>

1218
01:17:51,775 --> 01:17:53,609
<i>ابدأ بالتأرجح</i>

1219
01:17:53,610 --> 01:17:57,910
<i>هيي هو، العصابة كلها هنا
لذلك دعونا نتناول المعجنات ونتناول البيرة</i>

1220
01:17:58,081 --> 01:18:01,983
<ط> هيه هو، حان الوقت للبدء
وأضف بعض الروح إلى الحفلة!</i>

1221
01:18:02,319 --> 01:18:06,187
<i>أوه، يا فتى، العالم على ما يرام
لن نغني موسيقى البلوز الليلة</i>

1222
01:18:06,490 --> 01:18:10,358
<ط> دعونا نعطي الهتاف القديم الكبير
كل شيء ممتع للغاية عندما تكون العصابة كلها هنا!</i>

1223
01:18:10,427 --> 01:18:14,363
<i>حائل، كل حائل، وضع
همومك معروضة للبيع</i>

1224
01:18:14,631 --> 01:18:18,431
<ط>حائل، كل حائل، واسمحوا
الأيام الخوالي تسود</i>

1225
01:18:18,735 --> 01:18:22,762
<i>هيي هو، العصابة كلها هنا
جميعنا نتناول المعجنات، وجميعنا نتناول البيرة</i>

1226
01:18:22,906 --> 01:18:24,707
<i>غنِّ بصوت عالٍ، فالساحل واضح</i>

1227
01:18:24,708 --> 01:18:27,074
<ط> لذلك دعونا نفرح
بينما العصابة كلها هنا!</i>

1228
01:20:12,649 --> 01:20:16,312
<i>وهكذا في بافاريا
احصل على فرولين حلو</i>

1229
01:20:16,453 --> 01:20:19,547
<i>يمكنها مساعدتك في شرب الستاين
من البيرة القديمة الجيدة</i>

1230
01:20:20,090 --> 01:20:23,651
<i>وهكذا في بافاريا
اقرع نظارتك في كل مكان</i>

1231
01:20:23,760 --> 01:20:27,321
<i>اجعل هذا الصوت رنينًا
انشر البهجة!</i>

1232
01:20:27,898 --> 01:20:31,026
<i>في بافاريا، نأخذ
رعاية جيدة لك</i>

1233
01:20:31,268 --> 01:20:34,726
<i>السماء صافية في كل هذه المنطقة</i>

1234
01:20:35,038 --> 01:20:38,405
<i>وهكذا في بافاريا
أليس هذا مشهدا سعيدا</i>

1235
01:20:38,475 --> 01:20:41,933
<i>آه، دو ليبر أوغسطين،
اشرب البيرة الخاصة بك!</i>

1236
01:20:42,679 --> 01:20:45,773
<i>دعونا نذهب البافارية
احصل على فطيرة حلوة</i>

1237
01:20:45,882 --> 01:20:49,045
<i>يمكنها مساعدتك في شرب الستاين
من البيرة القديمة الجيدة</i>

1238
01:20:49,453 --> 01:20:52,945
<i>دعونا نذهب البافارية
اربط نظارتك في كل مكان</i>

1239
01:20:53,156 --> 01:20:54,957
<i>اصنع صوت الرنين والرنين</i>

1240
01:20:54,958 --> 01:20:56,759
<i>انشر البهجة</i>

1241
01:20:56,760 --> 01:21:00,161
<i>هنا في بافاريا
إنهم يعتنون بك جيدًا</i>

1242
01:21:00,597 --> 01:21:04,055
<i>في كل هذه المنطقة، تكون السماء صافية</i>

1243
01:21:04,134 --> 01:21:07,433
<i>دعونا نذهب البافارية
أليس هذا مشهدا سعيدا؟</i>

1244
01:21:07,504 --> 01:21:10,701
<i>آه، دو ليبر أوغسطين،
اشرب البيرة الخاصة بك!</i>

1245
01:21:18,548 --> 01:21:21,847
<i>هذا مجرد بورغ خامل
أكثر شهرة من هايدلبرغ</i>

1246
01:21:21,918 --> 01:21:23,918
<i>وما الذي تشتهر به؟</i>

1247
01:21:24,054 --> 01:21:25,821
<ط>البيرة! جعة! بيرة!</i>

1248
01:21:25,822 --> 01:21:29,349
<ط> لا أحد يهتم لبايبر هايدسيك
الجميع يضحكون على جوانبهم بشكل مريض</i>

1249
01:21:29,426 --> 01:21:31,193
<i>بينما يصرخون طلبًا للمزيد</i>

1250
01:21:31,194 --> 01:21:33,028
<ط>البيرة! جعة! بيرة!</i>

1251
01:21:33,029 --> 01:21:36,123
<i>هذا هو المكان الذي
السماء ليست رمادية أبدًا</i>

1252
01:21:36,600 --> 01:21:39,160
<i>هذا هو المكان المناسب ل
اشرب همومك بعيدًا</i>

1253
01:21:40,103 --> 01:21:43,664
<i>دعونا نذهب البافارية
احصل على فطيرة حلوة</i>

1254
01:21:43,740 --> 01:21:46,766
<i>يمكنها مساعدتك في شرب الستاين
من البيرة القديمة الجيدة!</i>

1255
01:22:14,271 --> 01:22:16,038
كيف حالي؟
-حتى الان جيدة جدا.

1256
01:22:16,039 --> 01:22:17,940
قل يا زعيم...
-اذهب لتغيير رقمك التالي.

1257
01:22:17,941 --> 01:22:19,508
نعم يا سيدي.
- يبدو أن العملاء يحبون ذلك.

1258
01:22:19,509 --> 01:22:22,478
نعم؟ حسنًا، لم ننتهي بعد.
-هيا يا فتيات الجميع. تعال!

1259
01:23:31,181 --> 01:23:33,877
<i>أنت من الطراز القديم، لقد أصبحت ناجحًا</i>

1260
01:23:33,984 --> 01:23:36,009
<i>الإيقاع في الهواء اليوم</i>

1261
01:23:36,152 --> 01:23:40,521
<i>تعال معي، واترك الماضي
الحياة اليوم جامحة وسريعة</i>

1262
01:23:40,624 --> 01:23:44,856
<i>على أصابع قدميك، ينهض الجميع</i>

1263
01:23:45,261 --> 01:23:49,459
<i>على أصابع قدميك، افتح عينيك</i>

1264
01:23:49,966 --> 01:23:53,163
<ط> هذا هو الوقت المناسب
للكثير من الحركة</i>

1265
01:23:53,336 --> 01:23:54,570
<i>الإجراء!</i>

1266
01:23:54,571 --> 01:23:56,271
<i>على أصابع قدميك</i>

1267
01:23:56,272 --> 01:23:59,070
<i>أطلقها إلى السماء!</i>

1268
01:23:59,309 --> 01:24:01,573
<i>انطلق، انطلق، انطلق، دعها تسير بشكل أسرع</i>

1269
01:24:01,645 --> 01:24:03,909
<i>أسرع، أسرع، اتبع المعلم</i>

1270
01:24:03,980 --> 01:24:08,542
<i>اذهب، اذهب، اذهب، هذا
إيقاع اليوم</i>

1271
01:24:08,685 --> 01:24:13,247
<i>اركض، اركض، اركض، الإيقاع هو السيد
تدور المحركات، وتحترق الأسلاك</i>

1272
01:24:13,356 --> 01:24:17,349
<ط> تشغيل، تشغيل، تشغيل، هذا
إيقاع اليوم</i>

1273
01:24:18,061 --> 01:24:22,191
<i>حتى الحب كهربائي
حتى الحب له إيقاع</i>

1274
01:24:22,832 --> 01:24:24,857
<i>هذه هي الحيلة الصحيحة الوحيدة</i>

1275
01:24:25,101 --> 01:24:27,399
<i>يُحفظ في درجة حرارة الحمى</i>

1276
01:24:27,470 --> 01:24:28,671
<i>أعلى، أعلى، أعلى</i>

1277
01:24:28,672 --> 01:24:32,073
<i>ضرب الأفق
نبضات تنبض، تستمر في التكرار</i>

1278
01:24:32,142 --> 01:24:36,374
<i>اذهب، اذهب، اذهب، هذا
إيقاع اليوم</i>

1279
01:25:27,363 --> 01:25:29,363
<i>هذا هو إيقاع اليوم</i>

1280
01:28:39,022 --> 01:28:41,582
عمل جميل، غالاغر، أيها الفتى العجوز. عرض عظيم.

1281
01:28:41,858 --> 01:28:44,190
بالتأكيد استمتعت به، باتش.
-الأمر على ما يرام معي بالرغم من ذلك.

1282
01:28:44,260 --> 01:28:46,260
تعتقد أنك قد حصلت على ضربة.

1283
01:29:00,476 --> 01:29:03,445
حسناً، لقد خدعتني مرتين يا جاني.
أنت ناجح.

1284
01:29:06,549 --> 01:29:08,549
لقد كنت رائعا.

1285
01:29:08,618 --> 01:29:11,109
صدق الآن أن الرقص
هل هو مضربي يا (تود)؟

1286
01:29:11,387 --> 01:29:14,652
حسنًا، سأستسلم إذا أردت يا جيني.
تزوجيني.

1287
01:29:15,425 --> 01:29:19,191
لا يزال بإمكانك الاستمرار في هذا.
يمكنك تناول كعكتك وتناولها أيضًا.

1288
01:29:21,297 --> 01:29:24,630
<i>تود، أحب أن أقول "هل يمكن ذلك" وأنا...</i>

1289
01:29:24,934 --> 01:29:29,337
أنا أحب الأحذية مع أشرطة عليها
ولدي شغف مثالي بالسحابات.

1290
01:29:29,672 --> 01:29:32,106
حسنًا، يمكنك وضع السحابات على السمور الخاص بك،
إذا أردت.

1291
01:29:32,175 --> 01:29:36,043
لا، أخشى "هذه الأشياء"
لن تختلط مع "تلك الأشياء".

1292
01:29:37,213 --> 01:29:39,579
ستيف. ستيف!
-نعم يا زعيم.

1293
01:29:40,817 --> 01:29:43,047
لقد كنت أتحدث للتو مع إحدى الفتيات.
-نعم.

1294
01:29:43,119 --> 01:29:45,119
ستيف...

1295
01:29:45,555 --> 01:29:48,820
<ط>أخبر جو أن يخفت
على رقم السيدة الراقصة.</i>

1296
01:29:49,125 --> 01:29:50,625
<i>خافت على السيدة الراقصة.</i>

1297
01:29:50,626 --> 01:29:52,856
نعم، ولكن لمتابعة الآنسة بارلو
مع بقعة العنبر.

1298
01:29:52,929 --> 01:29:54,929
بقعة العنبر.
-نعم.

1299
01:29:56,099 --> 01:29:59,500
نعم، بقعة العنبر.
وفي ليلة الغد سأجرب بقعة وردية.

1300
01:29:59,769 --> 01:30:04,297
أحصل عليه. الآنسة بارلو.
البقعة العلوية، البقعة العنبرية، البقعة الوردية.

1301
01:30:07,210 --> 01:30:09,210
ادخل، ادخل.

1302
01:30:10,113 --> 01:30:12,513
أوه، أنت مشغول. اعذرني.
-لا، هذا كل الحق. ادخل.

1303
01:30:12,582 --> 01:30:14,049
أوه ، وستيف ...

1304
01:30:14,050 --> 01:30:17,747
خلال هذا الجزء الدرامي أخبرهم بذلك
اتبع الآنسة بارلو بنقطة زرقاء.

1305
01:30:17,820 --> 01:30:19,820
بقعة زرقاء؟
-نعم.

1306
01:30:19,956 --> 01:30:22,584
أزرق.
-طاب مساؤك.

1307
01:30:23,526 --> 01:30:25,551
ليلة سعيدة يا رئيس.
-ليلة سعيدة يا دوقة.

1308
01:30:25,628 --> 01:30:26,728
ليلة، ستيف.

1309
01:30:26,729 --> 01:30:30,529
بقعة بيضاء، بقعة العنبر، بقعة زرقاء.
يبدو أنك في مكان ما.

1310
01:30:34,570 --> 01:30:37,767
سعيد بالتأكيد أن الليلة الأولى قد انتهت.
-نعم.

1311
01:30:41,644 --> 01:30:43,805
رأيت وجهك مرة واحدة في الأجنحة.

1312
01:30:44,547 --> 01:30:47,448
جعلني أشعر كما لو
كل ما كنت أفعله كان خطأ.

1313
01:30:48,017 --> 01:30:50,144
أعتقد أنني حصلت على هذا النوع من الوجه.

1314
01:30:56,392 --> 01:30:58,656
من الأفضل أن تذهب للمنزل وتحصل على قسط من الراحة.

1315
01:30:59,762 --> 01:31:02,560
ولا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا
مع صديقها الخاص بك.

1316
01:31:05,735 --> 01:31:07,702
لقد ذهب.

1317
01:31:07,703 --> 01:31:09,703
نعم. حتى ليلة الغد.

1318
01:31:12,975 --> 01:31:15,000
لقد رحل إلى الأبد يا باتش.

1319
01:31:22,185 --> 01:31:24,779
قل ما هذا الذي تطرحه؟

1320
01:31:27,023 --> 01:31:29,023
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟

1321
01:31:40,803 --> 01:31:42,803
الإنجليزية

1322
01:31:45,803 --> 01:31:49,803
اضغط على www.titlovi.com